THINGS SEEM IN SPANISH TRANSLATION

• cosas parecen
• cosas parezcan
• cosas parece

Examples of using Things seem in English and their translations into Spanish

These things seem bullshit, but deep down,
Estas cosas que parecen una chorrada, pero que en el fondo,

So many things seem filled with the intent.
Hay tantas cosas que parecen colmadas por el deseo.

Three things seem to be have been lost in the Argentina of 2016 anyway.
Tres cosas que parecen haberse perdido en la Argentina de 2016.

But things seem to be moving in the right direction," Brown said.
Pero parece que las cosas avanzan en buena dirección", destacó.

This year, things seem to have changed quite a bit.
Este año parece que las cosas han cambiado un poco.

Things seem to be quieting down there, too.[1].
Por lo visto, también allí se calmaron las cosas[1].

Things seem quiet enough now.
Todo parece tranquilo ahora.

At least things seem to be going smoother than our last op.
Por lo menos todo parece ir mejor que en nuestra última operación.

These things seem small and undistinguishable.
Todo parece menudo y borroso,

Things seem to be going very well.
Parece que las cosas andan bien.

I know things seem kind of bad right now.
Sé que todo parece perdido hasta ahora.

When things seem too good to be true,
Cuando algo parece demasiado bueno para ser cierto es

Things seem a little… off.
Las cosas se ven un poco… descuadradas.

Things seem to be getting better around the country.
Parece que las cosas van mejor en el país.

Things seem to be leaning in that direction.
Parece que las cosas se encaminan en esa dirección.

We just wanted you to talk, but things seem to have got out of hand.
Sólo queremos que hables, pero parece que la cosa se ha desmadrado.

Things seem to be speeding up a bit back here.
El asunto parece que se está acelerando.

Things seem to be going pretty well for you guys.
Parece que las cosas van bien entre ustedes.

Men and things seem to be lit by an eternal flame.
Los hombres y las cosas parecen estar iluminados por una llama eterna.

So, things seem to be going really well with you guys.
Bueno, parece que las cosas van muy bien entre vosotros.