BE SUBMITTED - перевод на Русском

• быть представлены
• представить
• быть подано
• направлять
• быть направлены
• быть предоставлены
• быть переданы
• передаваться
• представления
• быть предъявлены
• препроводить
• выноситься

Примеры использования Be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports may be submitted by regular post or by e-mail to CTIED@unece. org.
Доклады можно направлять по почте или по электронной почте по следующему адресу: CTIED@ unece. org.

The publications must all be submitted for printing by 30 September 2007.
Публикации должны быть переданы в печать к 30 сентября 2007 года.

It requested once again that it be submitted.
Совещание экспертов просило представить его заново.

Application for a license can be submitted without establishing a company.
Заявление на получение лицензии платежной компании может быть подано без учреждения юридического лица.

The warranty can only be submitted to the dealers where the tool was purchased.
Рекламации могут быть предъявлены только тем дилерам, у которых инструмент был приобретен.

The corresponding certificates can of course be submitted.
Разумеется, могут быть представлены соответствующие сертификаты.

Disputes should be submitted to competent domestic bodies
Споры должны передаваться в компетентные национальные органы

All entries MUST be submitted in the original language of the ad.
Аудиоролики должны быть предоставлены на оригинальном языке.

For deregistration vehicle must be submitted to the registration division.
Для снятия с учета автомобиль необходимо представить в регистрационное подразделение.

The extension application must be submitted before the deadline expires!
Заявление о продлении срока должно быть подано до его истечения!

Draft acts may be submitted to nation-wide discussion according to procedures established by law.
Проекты законов Республики Узбекистан могут выноситься на всенародное обсуждение в порядке, установленном законом.

These documents shall be submitted to the Bank as originals
Упомянутые документы должны быть предъявлены Банку в виде оригинала

Applications can be submitted at contest official website.
Идеи могут быть представлены до 8 апреля на официальном сайте конкурса.

All slides must be submitted no later than November 26,
Все слайды должны быть предоставлены не позднее 26 ноября,

They should be submitted to the UNCTAD secretariat in advance of the meeting and addressed.
Их следует направлять в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до совещания по следующему адресу.

The guarantee slip must be submitted when claiming under guarantee.
Для предъявления требования по гарантийному праву следует представить гарантийный талон.

The crew-member data must be submitted prior to the flight's departure.
Данные о членах экипажа должны передаваться до вылета.

complaint must be submitted to NordFX within the following time frames.
жалобы должны быть предъявлены NordFX в следующие сроки.

Reports on the results of the reviews should be submitted for further consideration by the General Assembly.
Доклады по результатам обзоров должны выноситься на дальнейшее рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Any claim must be submitted directly with the relevant Partner.
Любые претензии должны быть представлены непосредственно соответствующему Партнеру.