НАПРАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• send
• guide
• direct
• channel
• submit
• refer
• to forward
• transmit
• devote
• focus
• deploy
• dispatch
• allocate
• communicate
• be addressed

Примеры использования Направлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направлять ОПР через национальные бюджетные процессы;
Channel ODA through national budget processes;

Кампания должна поддерживать мобилизацию и направлять общественные действия в нужное русло.
Campaign should support mobilisations and direct community actions as appropriate.

Инвесторы не будут направлять деньги в регионы, истерзанные конфликтами.
Investors will not send money to regions racked by conflict.

Вы можете направлять Запросы об Интернет- поддержке в любое время.
You may submit Web Support Requests at any time.

Я буду направлять их в соответствующее.
I will refer them to the relevant.

Поэтому мы должны направлять его.
And that's why we must guide him.

Сторона происхождения должна направлять документацию по ОВОС затронутой Стороне
The Party of origin must transmit the EIA documentation to the affected Party

Такие материалы следует направлять в секретариат ЕЭК ООН.
Such materials should be addressed to the UNECE secretariat.

Они будут направлять наше так называемое демократическое развитие.
They will direct our so-called democracy.

Коммерческие предложения направлять на ncc@ nt- com. ru.
Send commercial offers to ncc@nt-com. ru.

Направлять бóльший объем потоков ОПР на деятельность по борьбе с деградацией земель в рамках КБОООН;
Channel more ODA flows destined for land degradation activities through the UNCCD framework;

Экспортер должен направлять партию необработанных алмазов соответствующему экспортирующему органу.
An exporter should submit a rough diamond shipment to the relevant exporting authority.

Суд обязан направлять эти формы в компетентное статистическое бюро ежемесячно.
Court is obliged to forward these forms to a competent statistics bureau every month.

Если бы мы разрешили ей направлять его руку?
What if-- what if we let her guide his hand?

Выявлять женщин, находящихся в зоне риска, и направлять их к соответствующим специалистам;
Identify women at risk and refer them appropriately.

Вследствие этого Таджикистану приходится направлять все имеющиеся ресурсы на национальное восстановление.
Consequently, Tajikistan was having to devote all available resources to national reconstruction.

Направлять национальным компетентным органам следующую документацию и информацию.
Transmit to the competent national authority the following documentation and information.

Для достижения ЦРТ мир должен направлять больше финансовых ресурсов в область развития.
To achieve the MDGs, the world must channel more financial resources to development.

Родители обязаны направлять своих детей в учебные заведения.
Parents must send their children to school in educational institutions.

Я буду направлять Вас отсюда дистанционно.
I will direct you from here by remote.