FÜHREN - перевод на Русском

• привести
• ведут
• вызвать
• проводить
• управлять
• выполнять
• направить
• введет
• проводим
• поведет
• вывести
• руководить
• возглавить
• ведущих

Примеры использования Führen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sie ins Paradies führen, das Er ihnen zu erkennen gegeben hat.
И введет их в рай, который Он дал им узнать.

Fehler bei Schemaänderungen können zu Verlust und Beschädigung von Daten führen.
Ошибки в изменениях схемы могут привести к повреждению и потере данных.

Es kann ein Raumschiff führen und Rassen vernichten!
Он может управлять кораблем. Он может вычислять формулы, чтобы уничтожать расы!

Ich kann dich in die Abteilung über japanische Mythen in der Bibliothek führen.
Я могу направить тебя в секцию японских мифов в библиотеке.

Ich darf Sie zu seinem Tisch führen.
Позвольте проводить Вас к столику.

Eine Magnetfeldunterbrechung könnte zu einer erhöhten Strahlung führen.
Кроме нарушения магнитного поля, он может вызвать увеличение поверхностного излучения.

Wir führen in dieser Straße Befragungen von Tür zu Tür durch.
Мы проводим на этой улице поквартирный обход.

Alle Wege führen zu dir.
Все дороги ведут к вам.

Es könnte mich zu Kilgrave führen.
Может привести меня к Килгрейву.

Ich werde diese Abteilung anders führen.
Я буду управлять этим подразделением по-другому.

Und sie ins Paradies führen, das Er ihnen zu erkennen gegeben hat.
И введет их в рай, о котором Он возвестил им.

Und könnte die Zeichnung Sie nicht zu dem richtigen Mörder führen?
И может ли этот рисунок направить вас к настоящему убийце?

Darf ich Sie in den Champagner-Saal führen?
Проводить вас в приватную комнату с шампанским?

die zu Problemen führen kann.
которые могут вызвать сложности.

Alle Wege führen nach Vegas.
Все дороги ведут в Лас-Вегас.

Wir führen eine Untersuchung durch.
Мы проводим расследование.

Wer sollte ihn außer Allah wohl richtig führen?
Кто же его поведет после Аллаха?

Er kann uns zum Zeugen führen.
Он может привести нас к Очевидцу.

Ich muss dieses Land führen und die Wahl gewinnen.
Мне нужно управлять этой страной и выиграть выдвижение кандидатов.

Und sie ins Paradies führen, das Er ihnen zu erkennen gegeben hat.
И введет их в рай, о котором Он им поведал в Коране.