ПРИВЕДЕТ - перевод на Немецком

• führt
• bringt
• bewirkt
• herbeiführen
• verursacht
• resultiert
• führen
• bringen
• holen
• hinführen wird
• treibt

Примеры использования Приведет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это только приведет к конфликту.
Das führt nur zu einem konflikt.

Такая смелость однажды приведет его к сенату.
Solche Kühnheit wird ihn in den Senat führen.

Это приведет нас к удивительным открытиям.
Der könnte uns unvorstellbare Erkenntnisse bringen.

Ронон приведет его в пещеру.
Ronon bringt ihn zur Höhle.

Она приведет к Святому Граалю.
Er führt zum Heiligen Gral.

Он приведет меня прямо к серому волку.
Er wird mich direkt zum großen, bösen Wolf führen.

Пусть Хантер найдет их и приведет в ратушу.
Hunter soll sie suchen und zur Stadthalle bringen.

Он приведет нас к ним.
Er führt uns zu denen.

Он приведет сотрудника по имени Эдуардо Пенья.
Er bringt einem Mitarbeiter namens Eduardo Pena zum Revier.

Потому что* эта* приведет тебя к Искателю. И только ты сможешь получить награду.
Weil diese hier dich zum Sucher führen wird.

Хорошо, этот канал приведет нас к уединению.
Ok, dieser Schacht sollte uns zu den Einzelzellen bringen.

И он приведет к нам голоса.
Und er bringt uns die Stimmen.

Он приведет нас прямо к Дэниелсу.
Er führt uns direkt zu Daniels.

Если эта бумажка приведет нас к убийце?
Die Adresse könnte uns zum Mörder führen.

Он поведет их( в Рай) и приведет в порядок их положение.
Er wird sie rechtleiten und ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen.

Этот плакат приведет их сюда.
Das Banner bringt sie her.

Куда нас приведет знание генетики?
Wo führt uns unser genetisches Wissen hin?

Она сбежит и приведет их к нам.
Sie wird fliehen und sie zu uns führen.

Может, ночь в тюрьме приведет тебя в чувство.
Eine Gefängnisnacht könnte dich zu Verstand bringen.

Свежее мясо тому, кто приведет ее ко мне.
Frisches Fleisch für den, der sie zu mir bringt.