ВЫЗВАТЬ - перевод на Немецком

• rufen
• verursachen
• führen
• auslösen
• hervorrufen
• herbeirufen
• beschwören
• anpiepen
• heraufbeschwören
• bewirken
• verständigen
• induzieren
• wecken
• vorladen

Примеры использования Вызвать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Также, гормональные изменения могут вызвать угорь также, как увеличенный тестостерон выравнивают.
Auch die hormonalen Änderungen können Akne, wie erhöhte Testosteronspiegel auch auslösen.

Ты должна вызвать духов до следующего полнолуния.
Du musst vor dem nächsten Vollmond die Geister beschwören.

Имплантаты груди может вызвать проблемы диагностики рака молочной железы.
Brustimplantate können Probleme bei Diagnose Brustkrebs verursachen.

Кроме нарушения магнитного поля, он может вызвать увеличение поверхностного излучения.
Eine Magnetfeldunterbrechung könnte zu einer erhöhten Strahlung führen.

И моя кровь может вызвать паром.
Außerdem kann mein Blut die Fähre rufen.

Дин, мы должны вызвать Руби.
Dean, wir sollten Ruby herbeirufen.

Я могу вызвать его только оттуда. Монстра.
Das ist der einzige Ort, an dem ich es heraufbeschwören kann… das"Monster.

Удар током может вызвать сбой сердечного ритма.
Das Schocken deines Herzens könnte eine Asystolie hervorrufen.

Могут вызвать потерю памяти.
Gedächtnisverlust verursachen können.

Таким образом, страх перед паникой может вызвать панику.
Die Angst vor der Panik kann also eine Panik auslösen.

Нужно сделать панорамное сканирование и вызвать общего хирурга.
Wir müssen sie für ein Ganzkörper-CT hochbringen- und die Allgemeinchirurgie anpiepen.

но ты можешь вызвать Фергюса.
du darfst Fergus beschwören.

которые могут вызвать сложности.
die zu Problemen führen kann.

Или я могу вызвать охрану.
Oder ich könnte die Sicherheitsleute rufen.

Я намереваюсь вызвать его.
Ich will ihn herbeirufen.

Его развитие может вызвать повреждение изоляции и даже вызвать несчастные случаи.
Ihre Entwicklung kann Isolationsschäden verursachen und sogar Unfälle verursachen.

Некоторые из них могут вызвать лавину хороших эмоций.
Einige können eine Lawine der guten Gefühle hervorrufen.

Согласно ему только очень сильный волшебник мог его вызвать.
Für ihn steht eins fest: Nur ein sehr mächtiger Zauberer konnte ihn heraufbeschwören.

Если позвонишь, то тебе скажут, что не могут его вызвать.
Der AB sagt einem, dass man ihn nicht anpiepen darf.

Глаза и уши навостри на все, что может вызвать вспышку.
Augen und Ohren auf alles gerichtet, was einen Gesitesblitz auslösen könnte.