ZAVOLAT - перевод на Русском

• позвонить
• позвать
• звякнуть
• вызвать
• перезвонить
• связаться
• звонков
• сообщить
• дозвониться
• набрать

Примеры использования Zavolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná bych měl zavolat svému právníkovi, aby je mohl vyřídit.
Возможно, мне стоит связаться со своим адвокатом, чтобы разрешить их.

Ale můžeš zavolat na pár míst.
Но вы можете сделать несколько звонков.

Já jsem… s tebou spal a zapomněl jsem zavolat?
Я что, сплю с тобой, и забыл перезвонить?

Víš, že bych je mohl v mžiku zavolat zpátky… kdykoli.
Ты ведь знаешь, что я могу в один миг позвать их обратно.

Možná bychom mu měli zavolat, aby slyšel, jak křičíš.
Может, звякнуть ему, пусть послушает твои крики.

Zkusím zavolat Talyi.
Попробую набрать Талие.

Musím zavolat vašemu otci.
Придется сообщить вашему отцу.

Snažila jsem se zavolat Eliovi, ale nebral mi to.
Я пыталась дозвониться Илаю, но он не ответил.

Mám zavolat doktora Goldberga,
Нам надо связаться с Доктором Голлдбергом

Musím zavolat pár lidem.
Я должна сделать несколько звонков.

Nebyl jsem si jistý, jestli mám zavolat jí a nebo policii.
Я не был уверен,_ ВАR_ стоит ли мне позвать ее или вызвать полицию.

Snaž se dál a já se mu pokusím zavolat z domova.
Продолжай работу. Я попробую перезвонить ему из дома.

Protože může zavolat pár lidem
Потому что я мог бы набрать пару номеров

Upřímně jsem vám chtěl zavolat ohledně mého vlastního incidentu.
Честно говоря, я собирался сообщить вам о происшествии у меня.

Někdo by měl zavolat 155.
Кому-то надо звякнуть в 911.

Nemohla jsem zavolat Mikeovi a… Nechtěla jsem rozčílit holky.
Не смогла дозвониться Майку, а девочек беспокоить не хотела.

Když někomu nemůžete zavolat přímo, musíte si najít jiný způsob kontaktu.
Когда ты не можешь напрямую связаться с кем-то, нужно найти другой вариант для этого.

Nech mě párkrát zavolat.
Я сделаю пару звонков.

Dobře, tak jestli by jste mohl zavolat a smluvit si schůzku?
Хорошо, вы не могли бы перезвонить и назначить встречу?

až si příště nebudete schopná zavolat pomoc?
в следующий раз вы не сможете позвать на помощь?