ДОЗВОНИТЬСЯ - перевод на Чешском

• dovolat
• sehnat
• zastihnout
• spojit
• se dovoláš
• ti volat

Примеры использования Дозвониться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот ее номер, и я не смог дозвониться до Дэвида, но.
Tohle je číslo na ni a nepodařilo se mi zastihnout Davida, ale.

Кто-то пытается тебе дозвониться.
Někdo se tě snaží sehnat.

Мэдисон говорит, она пыталась дозвониться тебе на сотовый.
Madison říká, že se ti snažila dovolat na tvůj mobil.

Я пытаюсь дозвониться до тебя уже почти 48 часов.
Snažím se s tebou spojit už skoro 48 hodin.

Я не могла до тебя дозвониться.
Nemohla jsem tě zastihnout.

Что никто не мог до нее дозвониться?
Jak ji nikdo nemohl sehnat?

Я не могу до него дозвониться, и Рене тоже.
Nedokázala jsem se mu dovolat. a Renee taky ne.

Я пыталась дозвониться тебе всю ночь.
Celou noc se s tebou snažím spojit.

Привет!- Привет, я пыталась дозвониться тебе.
Ahoj, snažila jsem se tě zastihnout.

Пап, я пыталась тебе дозвониться.
Tati, snažila jsem se tě sehnat.

Эйвери, мы пытаемся дозвониться до Джейка через его телефон.
Avery, právě se snažíme s Jakem spojit přes jeho telefon.

Тут мама никак не может к тебе дозвониться… Поэтому я решила сама позвонить.
Máma tě nemůže zastihnout, tak jsem ti jen chtěla zavolat.

Я весь день пытался до нее дозвониться.
Celý den se ji snažím sehnat.

Вы смогли дозвониться домой?
Podařilo se vám spojit s domovem?

Я тоже пыталась до него дозвониться.
Taky jsem se ho snažila zastihnout.

Я два часа пытаюсь дозвониться тебе.
Snažila jsem se tě sehnat dvě hodiny.

Вот и все. И я пыталась дозвониться до вас множество раз.
A snažila jsem se s vámi spojit mnohokrát.

Несколько дней пытались до вас дозвониться.
Zkoušeli jsme volat už několik dní, ale nešlo vás zastihnout.

Я весь день пытаюсь ему дозвониться.
Snažil jsem se ho sehnat celý den.

Я не знаю, просто продолжайте пытаться дозвониться до Ханны.
Nevím, zkoušejte se dál spojit s Hannou.