ZASTIHNOUT - перевод на Русском

• связаться
• дозвониться
• найти
• застать
• поймать

Примеры использования Zastihnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom ji musím zastihnout o samotě.
Мне просто надо застать ее одну.

kdy ho nemůžu zastihnout.
и я не могла связаться с ним.

Ahoj, snažila jsem se tě zastihnout.
Привет!- Привет, я пыталась дозвониться тебе.

Zkoušel tě zastihnout.
Он пытался найти тебя.

Nemáte ponětí, kde bych ho mohl zastihnout?
Есть идеи, где бы я мог его застать?

Slyšela jsem, že jste se snažil zastihnout Ryana.
Слышала, вы пытались связаться с Райаном.

Máma tě nemůže zastihnout, tak jsem ti jen chtěla zavolat.
Тут мама никак не может к тебе дозвониться… Поэтому я решила сама позвонить.

Nikdo nemůže zastihnout jeho ženu.
Никто не может найти его жену.

A také jsem nemohl dnes ráno nikoho ve vaší kanceláři zastihnout.
И я не смог никого застать в вашем офисе.

Snažím se tě zastihnout celý den.
Я пытаюсь с тобой связаться весь день.

Taky jsem se ho snažila zastihnout.
Я тоже пыталась до него дозвониться.

Julia, snažila jsem se tě zastihnout.
Джулия, я пыталась найти тебя.

Poslední dobou není lehké mě zastihnout.
В последнее время меня сложно было застать.

Zkoušeli jsme volat už několik dní, ale nešlo vás zastihnout.
Несколько дней пытались до вас дозвониться.

Nick ho nemůže zastihnout.
Ник не может найти его.

Angelo se tě snažil zastihnout.
Анджело пытался тебе дозвониться.

Tohle si dělal celou tu dobu, co jsem se tě snažil zastihnout?
Пока я изо всех сил пытался найти тебя?

Víš, jak mě zastihnout.
Вы знаете, где меня найти.

Ahoj, snažila jsem se tě zastihnout celý den.
Привет. Я пыталась дозвониться тебе весь день.

vás s Remim nemůžu zastihnout.
что я не могу дозвониться ни тебе, ни Реми.