ЗАСТАТЬ - перевод на Чешском

• zastihnout
• najít
• zastihnu
• chytit
• nachytat
• viděl

Примеры использования Застать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Командор, я удивлена застать вас здесь?
Komandére, překvapuje mě, že vás tu vidím.

Хотела застать нас с Маркусом вместе?
Chtěla jsi mě přistihnout s Marcusem?

Не ожидал застать вас здесь.
Neočekávala bych, že tě tu uvidím.

Мы должны застать их в вестибюле!
Musíme je dostat do haly!

Я хотел застать тебя…- Извини, я опоздал,!
Chtěl jsem tě stihnout…- Promiňte, že jdu pozdě!

Не позвольте застать себя безнего.
Nenechte se bez něj nachytat.

Мы же не хотим застать его за" прерыватус дрочитус"?
Nechceme" ho vyrušit při činu", že?

Пытаюсь застать мистера Харви,
Jen… jen se snažím se dostat k panu Harveymu,

Мне нужно застать Алекс, до того, как она отправится на занятия, хорошо?
Musím se dostat k Alex, ještě než odejde, dobře?

Нам нужно застать маленьких ублюдков на месте преступления.
Musíme chytit ty malé bastardy při činu.

если хотим застать танец Джулиана.
jestli chceme stihnout Julianův ples.

Все пытаюсь застать тебя.
Pokouším se tě dovolat.

Хочу конец игры застать.
Jen chci stihnout konec zápasu.

Я надеялся застать инспектора.
Doufal jsem, že tady najdu inspektora.

Лучший способ поймать убийцу- это застать его за убийством?
Jaký lepší způsob jak chytit vraha než u toho když vraždí?

Вы отправились в будущее в надежде застать своих врагов врасплох.
Skočil jste do budoucnosti a doufal, že zaskočíte své nepřátele nepřipravené.

Вообще-то, мы надеялись застать вашу жену.
Vlastně jsme doufali, že tady zastihneme vaší ženu.

Да, честно говоря, я пытаюсь застать доктора Розена.
Ano, snažím se dovolat doktoru Rosenovi.

надеялась застать тебя.
Doufala jsem, že tady budete.

Я надеялся застать вас.
Doufal jsem, že tu budete.