ЗАСТАТЬ - перевод на Английском

• catch
• to see
• find
• take
• get
• catching
• found

Примеры использования Застать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дэлевены могут снова прийти и застать его за этим делом.
The Delevans would come back and catch him right in the middle of it.

Тебе повездо застать меня.
Lucky you caught me.

Паранойя может застать вас врасплох заставляя спотыкаться на каждом шагу.
Paranoia can sneak up on you… Causing you to stumble at every turn.

Если вас можно застать врасплох, то какие шансы у остальных?
If you could be taken unaware what chance do the rest of us have?

Все пытаюсь застать тебя… Я на работе.
I'm still trying to reach you… I'm at the office.

Надеялся застать тебя.
Was hoping to catch you.

Мы же не хотим застать его за" прерыватус дрочитус"?
Don't want to catch him"thrappus interruptus," do we?

Хотел застать тебя одну.
I wanted to catch you alone.

Постараюсь застать их на месте.
Try to catch'em at the site.

Я не желаю застать вас в доме.
I do not wish to find you in the house.

Вы, должно быть, удивлены застать меня здесь, а не у вашей сестры?
Are you surprised to find me here and not at your sister's house?

Она думала застать Шарля, но Шарль ушел на занятия.
She was expecting to find Charles, but he's at university.

Я хотела застать вас одного.
I wanted to catch you alone.

Нужно просто застать его в подходящий момент.
We just need to catch him at the right moment.

Можете попробовать застать дома, или подождите его здесь.
You can try him at home, or you will have to wait till he gets back.

Хотел застать вас одну.
I wanted to catch you alone.

Не могу застать его в его отеле.
I couldn't reach him at his hotel.

Эмбриональный доплер должен застать ребенка в правильном положении.
The fetal doppler needs to hit the baby in exactly the right way.

Нет, я только хотела застать его одного, чтобы мы могли поговорить.
No, I just wanted to get him alone so that I could talk to him.

Я предполагал застать его врасплох.
I meant to get him unsuspecting.