CHYTIT - перевод на Русском

• поймать
• ловить
• взять
• захватить
• догнать
• схватить
• успеть
• подхватить
• попадись
• подцепить
• заразиться
• перехватить
• ухватить
• подловить
• застать
• хвататься

Примеры использования Chytit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohla bys chytit ošklivou nemoc.
Ты можешь подхватить жуткую болезнь.

Já ho nechtěl chytit.
Я не собирался ее ловить.

Nenech se chytit.
Смотри, не попадись.

Jestli mne omluvíte, musím chytit vlak.
Если позволите, мне надо успеть на поезд.

Řekla jsem, že ti ho pomůžu najít. Ne chytit.
Я обещала, помочь найти, не схватить.

Mohl něco chytit v cizině?
Он мог что-то подцепить в другой стране?

I když přitom můžeš chytit nějakou vzácnou chorobu.
Хотя, можно подхватить некоторые довольно редкие заболевания.

Musis chytit osud za koule
Ты должна взять судьбу за яйца

byste ho nechtěli chytit.
как будто ты сам не захотел ловить их.

Můžu ji chytit!
Я могу ее догнать!

Jen se nenech chytit.
Только не попадись.

Grinch musí chytit letadlo.
Гринчу нужно успеть на самолет.

Tak teď, Glorio, na další část mi musíš chytit zadek.
Итак, Глория, для следующей части ты должна схватить меня за ягодицы.

Mohla to chytit jen, pokud pracovala s drůbeží.
Она могла заразиться только если работала с домашней птицей.

Dobře, jestli ho dokážete chytit, udělejte to, ale hlavní je evakuace.
Хорошо, если вы можете его взять, действуйте, но эвакуация- приоритетнее.

Jesli máš chytit lepru, je to lepší z peněz,
Если суждено подхватить проказу, то лучше уж от денег,

Mohl jste chytit hepatitidu, nebo jiný druh HIV.
Ты можешь подцепить Гепатит или другой штамм ВИЧ.

Musíme jí chytit.
Ее надо догнать.

jsi mě donutila chytit švába.
что ты заставила меня ловить тараканов.

jen se nenech chytit.
только смотри не попадись.