УСПЕТЬ - перевод на Чешском

• stihnout
• chytit
• se dostat
• chytnout
• ještě
• včas
• čas
• mohl
• stihli
• stihla
• stihl
• se dostal

Примеры использования Успеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вообще-то, мне нужно успеть на самолет.
Já vlastně musím chytnout letadlo.

Сэр, если хотите успеть, Вам пора.
Pane, pokud to chcete stihnout, už bychom měli jít.

Вы сделали это специально, чтобы успеть закончить фильм?
Je to zdržovací taktika, abyste mohl dokončit natáčení filmu?

Если позволите, мне надо успеть на поезд.
Jestli mne omluvíte, musím chytit vlak.

Тебе никогда не успеть.
Nikdy se k ní nedostaneš včas.

Тебе же надо успеть на свадьбу.
Musíš se dostat na svatbu.

Пожалуйста, мне нужно успеть сделать кучу дел до вечера.
Prosím, musím udělat ještě stovky věcí.

У нас теперь нет никакой физической возможности успеть на паром вовремя.
Teď už ani není fyzické možné, abychom ten trajekt stihli včas.

но мы должны успеть на самолет.
ale musíme stihnout letadlo.

Гринчу нужно успеть на самолет.
Grinch musí chytit letadlo.

До понедельника надо успеть.
Máme čas do pondělka.

Мне не успеть.
Nikdy se tam nedostanu včas.

Но пора выдвигаться, чтоб успеть на самолет в Цинциннати.
Ale měli bychom sebou hodit, pokud chceme chytnout let do Cincinnati.

Да, поторопитесь, я должна успеть в Брэдстикс.
Jo, dělejte. Musím se dostat do Breadstix.

Мэдди должна успеть извиниться перед папочкой.
Maddy se musí tatínkovi omluvit, ještě než půjde na operaci.

Надо торопиться, если вы хотите успеть на последний автобус.
Musíme si do města pospíšit, jestli chcete stihnout poslední autobus.

Нет, я… мне нужно успеть на поезд.
Ne, já… musím chytit vlak.

Это значит, что мы должны успеть до 5: 01?
Takže to znamená, že máme čas do 5:01?

Мне очень жаль прерывать вас, но нам надо успеть на самолет.
Vážně vás nerad vyrušuji, ale musíme chytnout letadlo.

Поэтому надо приехать пораньше, чтобы успеть купить тебе билет.
Proto bychom měli vyrazit co nejdřív, abychom Ti stihli koupit lístek.