УСПЕТЬ - перевод на Английском

• catch
• have time
• get
• make it
• manage
• able
• have
• you can
• got
• catching

Примеры использования Успеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем многое успеть за восемь минут.
We can have a lot of fun in eight minutes.

Успеть продать ее всю не позднее двух часов дня.
Have time to sell it all no later than two in the afternoon.

Мы все еще можем успеть.
We can still make it.

Вы хотите сделать это, чтобы успеть опустошить ваш стерилизатор.
You want us to do that so you can empty out your autoclave.

За два- три дня в Городе большого яблока можно успеть очень многое.
For two or three days in the Big Apple can manage a lot.

Я могу успеть на следующий рейс из Хитроу.
I-I can get on the next flight out of Heathrow.

Я должен успеть на автобус.
I have to catch the bus.

Героиня должна успеть за отведенное время приготовить тесто для печенья.
Heroine should have time for the allotted time to prepare the dough for cookies.

Давай, ты можешь успеть!
Come on, you can make it!

Вы когда-нибудь встречали мужчину, размышляющего, может ли он везде успеть?
Have you ever heard a man wonder if he could have it all?

Надо успеть на поезд.
I have got a train to catch.

Нужно успеть на рынок и взять груз.
I gotta get to market and hustle up a load.

Я должен успеть к следующему выпуску, Ник.
I gotta catch this next edition, Nick.

бюро переводов может не успеть сделать следующее.
a translation vendor may not have time to do the following.

мы все еще можем успеть в бары.
we can still make it to the bars.

Я должна успеть на рейс до Монреаля.
I'm catching a flight to Montreal for a master class.

Надо успеть на самолет.
I have got a plane to catch.

Мне надо успеть домой раньше папы.
I have to get home before my dad.

Пожалуйста, в аэропорт, чтобы успеть на автобус nr. 200- Kispest карьер.
At the airport please catch the bus nr.200 to Kőbánya-Kispest.

Мы можем успеть больше.
We may have time for more.