УСПЕТЬ - перевод на Немецком

• noch
• schaffen
• können
• rechtzeitig
• bevor

Примеры использования Успеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно успеть до пятницы.
Bis Freitag müssen wir durchhalten.

Мне нужно успеть до урока в туалет.
Ich muss die Ladies vor meiner nächsten Stunde erwischen.

Хочу успеть в лингвистический университет поступить.
Ich will es noch schaffen, sich in die Jura-Uni einzuschreiben.

Тогда становится понятно, сколько всего можно успеть.
Da siehst du, wie viel du schaffen kannst.

Ты можешь успеть.
Sie können es rechtzeitig schaffen.

Вам не успеть.
Das schaffst du nie.

мне нужно успеть на танк.
Ich muss einen Panzer erwischen.

Мне еще на самолет надо успеть.
Ich muss mein Flugzeug erwischen.

Слишком далеко. Не успеть.
Zu weit weg, nicht zu schaffen!

Мы просто хотели успеть.
Wir wollten doch nur durchhalten.

Ты должен успеть.
Du musst es schaffen.

Если поторопишься, то еще можешь успеть на ужин.
Wenn Sie sich beeilen, schaffen Sie es vielleicht zum Abendessen.

Мне тут надо кое-что проверить, и успеть перекусить.
Ich muss einige Hintergrundüberprüfungen anstoßen- und ein Truthahn-Sandwich essen.

можно еще успеть на автобус!
dann schaffst du den Bus noch!

Это тяжело… не успеть попрощаться.
Es ist hart… sich nicht verabschieden zu können.

Нам не успеть.
Das schaffen wir nie.

Но пока что мы пытаемся хотя бы успеть!
Wir versuchen aber, zu super zu sein!

Осталось только 10 дней, чтобы успеть купить подарки к Рождеству.
Nur noch 10 Tage bis Weihnachten zum Shoppen übrig.

Мы должны успеть.
Wir sοllten es schaffen.

Вам не успеть.
Das schafft ihr nie.