Примеры использования Erwischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einer von uns muss ihn erwischen.
Und nun hast du endlich was, wo dich die Wächter nicht erwischen können.
wir sie noch im Dunkeln erwischen wollen.
если хотим подловить их в темноте.Oh Mann, ich hoffe, wir erwischen sie nicht bei etwas Verrücktem.
О, я надеюсь, мы не застанем их за чем-то диким.Wenn sie dich erwischen, wirst du gefeuert. Und wenn sie dich feuern, nun.
Sinnlos, dass die uns beide erwischen.
Нет смысла дать им поймать нас обоих.Lass dich nicht von Ryan erwischen.
Не позволяй Райану добраться до тебя.Aber wenn die Soldaten uns erwischen, hänge nicht nur ich, sondern wir beide.
Конечно, если солдаты поймают нас вместе, тебя повесят вместе со мной.Wir erwischen Stark beim Verkauf von Waffen an die Russen.
Ich glaube, dass ich ihn erwischen kann.
Я думаю, что смогу его поймать.Wir müssen ihn schnell erwischen.
нам нужно скорее до него добраться.Wenn wir niemanden erwischen, kommt er niemals vor Gericht.
Wenn sie uns hier erwischen, sind wir gefangen.
Если нас поймают здесь, мы в ловушке.Dann lass dich nicht erwischen.
Сделай так, чтобы тебя не поймали.Der Mann, den Sie nicht erwischen konnten.
Человек, которого вы не смогли поймать.Ist echt nicht so schwer, du musst die nur am Kopf erwischen.
Вообще-то, это не так уж трудно. Просто нужно добраться до головы.Solange wir den Schützen erwischen, ist mir egal,
Пока мы ловим стрелка, мне пофиг,Falls sie dich erwischen, wäre das sehr schlecht für dich.
Если тебя поймают, тебя ждет беда.Wir erwischen sie.
Мы поймаем их.die Cops ihn mit Anthrax erwischen.
чтобы копы поймали его с сибирской язвой.
