ПОЙМАТЬ - перевод на Немецком

• fangen
• schnappen
• erwischen
• zu fassen
• kriegen
• festzunehmen
• Befestiger
• ertappen
• fängt
• fangt

Примеры использования Поймать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Им, не поймать меня так легко!
Die kriegen micht nicht so einfach!

Тогда мы должны поймать Ченга, и быстро.
Dann müssen wir Cheng schnappen, und zwar schnell.

Я не могу его поймать.
Ich kann ihn nicht fangen.

Пусть копы попробуют сначала поймать меня.
Die Bullen sollen mich erst mal erwischen.

Она может контролировать меня, но если она не сможет нас поймать.
Sie kann uns nicht kontrollieren, kriegt sie uns nicht zu fassen.

Мы должны поймать их всех.
Wir müssen sie alle kriegen.

Поймать и устроитель кабеля.
Befestiger und Kabel-Organizer.

Может, удастся поймать его на месте преступления.
Ob wir ihn auf frischer Tat ertappen können.

Вы оба хотите поймать Чейза, так?
Ihr beide wollt Chase schnappen, oder?

Мы должны поймать его.
Wir müssen ihn fangen.

Он не смог поймать их.
Er konnte sie nicht erwischen.

у них явно приказ тебя поймать.
ihre Mission war eindeutig, dich zu fassen.

Нельзя поймать акулу не кинув наживку в воду.
Einen Hai fängt man nur mit Ködern im Wasser.

Нам нужно поймать этого типа.
Wir müssen diesen Kerl kriegen.

Поймать и устроитель кабеля| Все приходит из Китая.
Befestiger und Kabel-Organizer| Alles kommt aus China.

Для начала вам надо его поймать.
Sie müssen ihn erst schnappen.

Мы не смогли их поймать.
Wir konnten sie nicht erwischen.

Мы могли поймать их.
Wir könnten sie fangen.

Да, я позвонила им, чтобы помочь поймать убийцу Мэтта.
Ja, ich wollte helfen, Mattys Killer zu fassen.

Поймать их!
Fangt sie!