ПОЙМАТЬ - перевод на Испанском

• atrapar
• capturar
• coger
• pillar
• cazar
• encontrar
• agarrar
• pescar
• captar
• tener

Примеры использования Поймать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотят поймать злодея, пойти домой
Quieren encontrar al malo para irse a casa

Если ты хочешь спасти жизни и поймать преступников, сосредоточься.
Si quieres salvar vidas y pillar a los malos, presta atención.

Как бы я хотел поймать этих уродов.
Realmente quiero agarrar a esos hijos de puta.

За какой? Поймать Бога?
¿Para qué, para cazar a Dios?

Старику удалось поймать огромную рыбину.
El viejo pescador consigue pescar un gran pez.

Пытаешься поймать момент, Джон?
¿Intentas tener un momento John?

Ты хочешь поймать замбийского сверчка удачи или нет?
¿Quieres encontrar el grillo zambiano de la buena suerte o no?

Он не позволил мне себя поймать.
Es que no se deja agarrar.

Ты же хочешь поймать Макхерджи?
¿Quieres pillar a Mukherjee?

Ты что пытаешься поймать холодильник?
¿Intentas cazar un frigorífico?

Но мы не можем поймать сигнал.
Parece que no podemos captar la señal.

Вы пытаетесь поймать живьем кита- убийцу?
Intentaba pescar una orca viva,?

Сбежавшая, которую кто-то обещал поймать.
Una fugitiva, alguien que prometió encontrar.

Нет, просто выйду, чтобы поймать сигнал получше.
No, solo saliendo afuera para tener mejor señal del movil.

Энни наш отдел помог НАСА поймать крота, правильно?
Annie, ayudaste al D.P.D. a pillar el topo de la NASA,¿de acuerdo?

Я пытался поймать мышонка.
Lntentaba cazar el ratón.

Вам меня не поймать.
¡Salto!¡No me puedes agarrar!

они смогут поймать мой сигнал.
serán capaces de captar mi señal.

Всегда хотел поймать марлиня и вывесить его в магазине.
Siempre quise pescar un pez aguja para la tienda.

так и не смогла его поймать.
nunca lo pudo encontrar.