TENER - перевод на Русском

• иметь
• быть
• обладать
• располагать
• держать
• взять
• пользоваться
• носить
• нужно
• вести
• владеть
• испытывать
• получить
• завести
• оказать
• должны
• устроить
• у меня
• у нас
• родить

Примеры использования Tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También me gustaría tener las escrituras de tu casa de Berkeley Square.
Также я хочу чтобы ты переписал свой дом в Баркли Сквеа на меня.

Por el amor de Cristo, que probablemente tener más tiempo en que tú!
Христа ради, я, вероятно, в этом дольше тебя!

Deberías tener a alguien con quien ir, incluso
Тебе следует пойти с кем-нибудь,

Podríamos tener una nueva fuente de materia oscura en nuestras manos.
Мы можем заполучить новый источник темной материи в свои руки.

Todos estamos por ahí tratando de tener el mejor sexo que podamos.
Мы все пытаемся заполучить лучший секс из возможного.

¡Tengo que tener a esa chica en mis Cheerios!
Я должна заполучить эту девчонку в команду болельщиц!

Acabas de tener una escopeta en el pecho
Только что тебе к груди приставили ружье,

Puedes tener a cualquiera, tío.¿Por qué ella?
Ты могу заполучить, что угодно. Почему она?

Imagina, podríamos tener un¡Anthony Hopkins
Представь, что мы могли бы заполучить Энтони Хопкинса

Si quieres tener una relación con Francine,
Если тебе нужны отношения с Франсин,

Podía tener todo lo que quisiera, pero no podía practicar la brujería.
Я мог заполучить все, что хотел, но я не мог практиковаться в колдовстве.

Y estás castigada por tener 20 años y estar borracha en un bar.
И ты наказана за то что тебе 20, а ты напилась в баре.

Pero si se lo digo… no quiero tener problemas también.
Но если я скажу ему… Я тоже не хочу неприятностей.

puede tener cualquier pedazo de asno que quiera.
он может заполучить любую задницу, какую захочет.

La felicidad es la única cosa que las reinas no podemos tener.
Счастье- это единственная вещь, которую королевы никогда не смогут заполучить.

Dent no podía tener a Scotty, nadie podría.
Дент не смог заполучить Скотти, никто бы не смог.

Lemon, Sé que hechas de menos tener una madre en tu vida.
Лемон, я знаю, ты скучаешь по матери.

Hola,¿Jen? Jen, Puedes tener paciencia conmigo.
Алло, Джен? Джен, не могла бы ты подождать.

Si quieres permanecer arriba, necesitas tener el control todo el tiempo.
Если ты хочешь остаться на вершине, ты постоянно должна держать все под контролем.

querrías tener sexo de nuevo.
ну хотел бы ты снова заняться сексом.