ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ - перевод на Испанском

• deben tener
• deben contar
• deben ser
• deben disponer
• deben poseer
• deben gozar
• han de tener
• necesitan tener
• deben disfrutar
• tienen que tener
• deben recibir
• deben poder

Примеры использования Должны иметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трудящиеся и общественные движения должны иметь юридические права для того,
Los movimientos laborales y sociales deben gozar de empoderamiento jurídico

По этой причине правительства должны иметь возможность разрабатывать такие инициативы
De ahí que los gobiernos deben ser capaces de elaborar iniciativas

Лица с психическими заболеваниями должны иметь процессуальные гарантии, изложенные в Принципах защиты психически больных
Las personas con discapacidad mental deben disponer de todas las garantías procesales previstas en los Principios para la protección de los enfermos mentales

В национальном законодательстве, как правило, предусматривается, что военные судьи должны иметь такое же юридическое образование
La legislación nacional dispone normalmente que los jueces militares deben poseer la misma formación

По нашему мнению, все афганцы должны иметь возможность осуществлять свое право на вероисповедание в условиях безопасности.
A nuestro juicio, todos los afganos deben gozar también del derecho de practicar sus creencias religiosas en un entorno de seguridad.

Шведское правительство полагает, что люди должны иметь возможность сами решать, желают ли они считаться,
El Gobierno sueco considera que los individuos deben ser capaces de decidir por sí mismos

Как представляется, достигнут консенсус относительно того, что потерпевшие должны иметь возможность информировать соответствующие органы об эмоциональных последствиях преступления,
Al parecer hay consenso en que las víctimas han de tener la posibilidad de exponer ante las autoridades competentes las repercusiones emotivas del delito

Страны должны иметь правовую основу, обеспечивающую свободу вероисповедания без боязни преследований.
Los países deben disponer de un marco jurídico que permita a las personas hacer uso de la libertad de culto sin temor a la persecución.

Люди должны иметь возможность доступа к информации на своих родных языках,
Las personas necesitan tener la posibilidad de acceder a la información en su propio idioma,

Страны должны иметь правовую основу в плане защиты лиц от дискриминации,
Los países deben poseer un marco jurídico vigente para proteger a las personas contra la discriminación

Она подчеркивает, что кувейтские женщины должны иметь право голоса,
Subraya que las mujeres kuwaitíes deben gozar del derecho a votar,

Другими словами, женщины и мужчины должны иметь одинаковые права,
En otras palabras, tanto las mujeres como los hombres han de tener los mismos derechos,

Согласно пункту 3b статьи 14 обвиняемые должны иметь достаточное время
En cumplimiento del apartado b del párrafo 3 del artículo 14, los acusados deben disponer del tiempo

О Развивающиеся страны должны иметь возможность осуществлять регулирование своих секторов услуг
Los países en desarrollo deben ser capaces de reglamentar su sector de servicios

Согласно Конвенции женщины и мужчины должны иметь одинаковые права во всех сферах частной и общественной жизни.
De conformidad con la Convención, hombres y mujeres deben disfrutar de los mismos derechos en todas las esferas de la vida privada y pública.

В соответствии с иммиграционным законодательством иностранные граждане должны иметь действительные дорожные документы,
De conformidad con la legislación de inmigración, los extranjeros deben poseer un documento de viaje,

обе Стороны должны иметь справедливый доступ к рыбным ресурсам этой зоны.
las dos Partes deben gozar de un acceso equitativo a los recursos pesqueros de esta zona.

Представляется очевидным, что все страны должны иметь возможность обеспечивать экономический рост в целях удовлетворения своих основных потребностей.
Es evidente que todos los países necesitan tener la posibilidad de lograr el crecimiento económico a fin de satisfacer sus necesidades esenciales.

Жертвы дискриминации должны иметь доступ к действенным средствам правовой защиты
Las víctimas de la discriminación han de tener acceso a recursos jurídicos eficaces,

Подростки, чей рабочий день длится более четырех часов, должны иметь перерыв на отдых не менее 30 минут.
Los jóvenes cuya jornada laboral dure más de cuatro horas deben disponer de al menos 30 minutos de descanso durante su trabajo.