DEBEN TENER ACCESO - перевод на Русском

• должны иметь доступ
• должны быть доступны
• должен быть доступ
• нуждаются в доступе
• должны иметь возможности

Примеры использования Deben tener acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, las posibles víctimas de matrimonios forzados o de conveniencia deben tener acceso a servicios de asesoramiento jurídico,
Кроме того, потенциальные жертвы браков по принуждению или договоренности должны иметь доступ к правовой помощи,

También deben tener acceso a la tecnología apropiada para mejorar su conocimiento de la situación,
Кроме того, они должны иметь доступ к соответствующим технологиям, способствующим улучшению их осведомленности об обстановке,

Reconoce que los niños afectados por las graves repercusiones de los desastres naturales deben tener acceso a los servicios sociales básicos;
Признает, что дети, пострадавшие в результате серьезного воздействия природных бедствий, должны получать доступ к базовым социальным услугам;

Su entorno físico y mental debe ser propicio para las personas de edad, y estas personas deben tener acceso a servicios de atención médica
Физические и психические условия повседневной жизни должны быть" благоприятными для пожилых людей". Престарелые должны иметь доступ к удовлетворяющим их потребностям социальным

No deben estar sometidos ni a la intimidación ni al hostigamiento y deben tener acceso a toda la información que necesiten durante un juicio para que las personas sometidas a la jurisdicción de los tribunales puedan tener confianza en el sistema judicial.
Они не должны подвергаться запугиванию или преследованиям и должны иметь доступ ко всей необходимой им информации в ходе судебного процесса, с тем чтобы лица, находящиеся под юрисдикцией судов, могли испытывать доверие к судебной системе.

por lo que no solo deben tener acceso a servicios básicos
перемещенные лица должны иметь доступ не только к базовым услугам,

Las personas con discapacidad deben tener acceso a los servicios de asesoramiento necesarios,
Лица с какой-либо формой инвалидности должны иметь доступ к необходимым консультативным услугам,

un acuerdo claro y explícito sobre los contenidos esenciales a los cuales deben tener acceso todos los jóvenes australianos,
четкие договоренности о ключевых элементах этой программы, к которой должны иметь доступ все молодые австралийцы,

Al mismo tiempo, en el examen de los informes de los Estados Partes, los miembros del Comité deben tener acceso, en cuanto a expertos independientes, a todas las demás fuentes de información disponibles, tanto gubernamentales
В то же время при изучении докладов государств- участников члены Комитета должны иметь доступ- в качестве независимых экспертов- ко всем другим имеющимся источникам информации,

las mujeres de todo el mundo deben tener acceso a profesionales de la asistencia sanitaria de alta calidad en su comunidad, independientemente de su condición económica o su ubicación.
независимо от финансового положения и места жительства, должны иметь доступ к высококачественным медицинским услугам в своих общинах.

las autoridades locales deben tener acceso, con arreglo a las directrices y normas establecidas por los gobiernos y la legislación, a los mercados de capital, nacionales e internacionales.
устанавливаемых правительствами и законодательством, должны иметь доступ к национальным и международным рынкам капитала.

Ese artículo dispone que las víctimas deben tener acceso, desde su primer contacto con las autoridades competentes,
Эта статья гласит, что пострадавшие, начиная с их первого контакта с компетентными органами, должны иметь доступ к информации о соответствующих судебных

Por otra parte, los países que aportan contingentes deben tener acceso constante a la Secretaría para que haya una auténtica asociación entre ellos en todos los aspectos del mantenimiento de la paz.
Кроме того, страны, предоставляющие войска, должны иметь возможность постоянно проводить встречи в Секретариате для налаживания доверительных партнерских отношений между ними по всем аспектам деятельности по поддержанию мира.

los padres de los niños con este tipo de discapacidad deben tener acceso a la información sobre las cuestiones de salud(y de otra índole), incluidos el diagnóstico y el tratamiento.
вопросам, включая диагноз и лечение, должна быть доступной для психически больных и для родителей детей с психическими расстройствами29;

Todos los afectados deben tener acceso al tratamiento adecuado, y las personas deben poder recibir pruebas diagnósticas
Соответствующее лечение должно быть доступным для инфицированных, и люди должны иметь возможность получить доступное, безопасное

de creyentes cuyo registro haya sido denegado deben tener acceso a vías de recurso,
идейных общин, которым было отказано в регистрации, должны иметь доступ к средствам правовой защиты,

Por lo tanto, todos los Estados partes deben tener acceso a la tecnología nuclear sobre una base segura
Таким образом, доступ к ядерной технологии всем государствам- участникам должен предоставляться на гарантированной и предсказуемой основе,

parte de ese proceso, los países en desarrollo deben tener acceso a toda la gama de servicios del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas,
в рамках этого процесса развивающиеся страны должны получить доступ ко всему перечню услуг, предоставляемых системой развития Организации Объединенных Наций,

y los niños deben tener acceso a una educación de calidad.
а дети должны иметь возможность получить качественное образование.

y las personas deben tener acceso a recursos para subsanar errores.
и люди должны иметь доступ к механизмам обжалования решений в тех случаях, когда в их отношении совершается ошибка.