ДОЛЖНЫ - перевод на Испанском

• deben
• tienen que
• necesitan
• preciso
• se supone
• deberían
• debe
• deberán
• tiene que
• tenemos que
• tendrán que
• necesita
• necesitamos
• se suponía

Примеры использования Должны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще одним местом, которое вы не должны пропустить во время романтической прогулки по Праге, является Тройский замок.
Otro de los lugares que no deberías de perderte durante tu estancia en la romántica Praga es el Palacio de Troja.

Но это научило меня кое-чему очень важному, что должны, девочки, понять и вы: одобрение приходит изнутри.
Pero eso me enseñó una lección muy importante que vosotras, chicas, deberíais aprender también… la aprobación viene de uno mismo.

Бог был так добр к вам, что вы должны встать, молиться
Dios ha sido tan bueno contigo que tienes que pararte Y rezar

Кто-то просто ляпнул тебе, что ты, не должны есть клетчатку, должен есть клетчатку.".">
Alguien te dijo que probablemente no deberías comer gluten debería comer gluten".">

Вы все должны спрашивать себя, если вы осуждаете его потому
Todos deberíais preguntaros si le estáis condenando

Вы сначала должны избавить меня от людоеда и придти на помощь кавалеру,
Primero debes liberarme de la presa del Ogro,

И вы должны прикрывать свое лицо,
Y deberíais cubrirles la cara,

Вы стали тем, кем должны были, пришло время присоединиться к нам на свободе.
Te has convertido en quien tienes que ser, y ahora es el momento para que te unas a nosotros en el exterior.

Когда вы работаете под прикрытием, первым делом вы должны спросить себя, насколько далеко вы готовы зайти, чтобы выполнить миссию.
Cuando trabajas encubierto, la primera pregunta que te tienes que hacer es cuán lejos estás dispuesto a ir para completar la misión.

Полагаю, сейчас вы должны быть на уроке физике у мисс Квилл, верно?
Creo que vosotros dos deberíais estar en la clase de física de la Srta. Quill ahora mismo,¿correcto?

Я думаю, что вы, девочки, должны уйти и не создавать тут помехи,
Creo que vosotras deberíais iros, y hacer interferencia,

Но вы также должны осознать, Миа,
Pero también debes darte cuenta,

Вы должны сменить имя программы или очень четко пометить ваши изменения,
Y si tú haces un cambio tienes que cambiar el nombre del programa

И затем Майк сказал кое-что что вы не должны говорить никакой женщине в любой день,
Y luego Mike dijo algo… que ningún día deberías decirle a ninguna mujer,

мы все внезапно стали тупее, или вы должны быть немного умнее.
nos hemos vuelto todos idiotas de golpe, o tú deberías ser un poco más lista.

Он распахнул перед вами дверь, но вы должны пройти сквозь нее и забрать свой приз.
Él te abrió la puerta a patadas, pero tú tienes que atravesarla, Elevar tu proclama, y decir.

Макс Литтл: Да- да. Дело в том, что во время звонка вы должны будете указать,
Max Little: Sí, sí. Lo que ocurre es que durante la llamada tienes que indicar si tienes

я демонстрировали наш танец на танцполе и вы с Дэном должны были присоединиться к нам.
la pista de baile, Dan y tu deberíais uniros a nosotros.

вы чувствуете импульс сделать шаг вперед, Вы должны заставить себя сделать шаг назад.
sientes el impulso de dar un paso adelante, debes forzarte a dar otro paso atrás.

один ребенок приглашен на День рождения, то все должны быть приглашены.
invitas a un niño a una fiesta de cumpleaños tienes que invitarlos a todos.