Примеры использования Deberán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que siempre deberán.
Será una función maravillosa y todos deberán participar de alguna manera.
Мы Pero antes de sentarse deberán ser asignados a las diferentes casas.
Но прежде чем Los servicios de fomento de la actividad empresarial deberán.
Услуги по развитию бизнеса должны быть.Si sus vidas están para ser unidas, entonces ambos deberán comprender.
Если ваши жизни соединятся, вы оба должны осознать все.Las contribuciones al programa deberán efectuarse de manera voluntaria.
Взносы в программу вносились бы на добровольной основе.Con arreglo al artículo 29 de la Convención, los Estados partes deberán presentar al Comité un informe dentro del plazo de dos años a contar desde la entrada en vigor de la Convención.
Согласно статье 29 Конвенции государства- участники обязаны представить доклад Комитету в течение двух лет с момента вступления в силу Конвенции.También deberán intensificarse los esfuerzos para reunir
Entre las funciones que deberán desempeñar figura la producción de programas de radio en idiomas locales para transmitir por el Servicio de Radiodifusión de Sierra Leona y otras estaciones de radio existentes.
В их функции будет входить разработка радиопрограмм на местных языках для вещания через радиовещательную службу Сьерра-Леоне и другие существующие радиостанции.Las reexportaciones deberán incluirse en las exportaciones del país,
Los criterios y procedimientos que se utilicen para esta nueva demostración deberán estar enunciados en el pliego de condiciones.
Критерии и процедуры, подлежащие применению для такого повторного подтверждения, излагаются в тендерной документации.Las estimaciones de los costos deberán adaptarse en función de la índole
Сметная стоимость подлежит корректировке с учетом предполагаемого характераDisposición que deberán aplicar los Estados Miembros teniendo presente el derecho soberano de todo los Estados Miembros dea presentar propuestas en el contexto del reglamento de la Asamblea General.
Положение подлежит осуществлению государствами- членами с учетом суверенного права государств- членов представлять предложения в контексте правил процедуры Генеральной Ассамблеи.En el informe inicial también deberán describirse las instituciones jurídicas y constitucionales nacionales que
Las personas que deseen prestar servicio en las Naciones Unidas también deberán demostrar que no han cometido,
Лицам, которые хотят работать с Организацией Объединенных Наций, будет также предложено подтвердить,Por lo tanto, los Estados Miembros deberán seguir prestando atención a esta cuestión.
Таким образом, для решения этой проблемы потребуются дальнейшие шаги со стороны государств- членов.Los servicios de la UNOPS deberán igualar o superar a los de cualquier otro proveedor en sus ámbitos de actividad prioritarios.
По своим услугам ЮНОПС должно быть равным или превосходить любого другого поставщика услуг в основных областях своей деятельности.Se estima que los servicios de documentación deberán traducir dos documentos, con un total de 9.500 palabras, a los seis idiomas oficiales.
Согласно оценкам, услуги по обеспечению документацией потребуются для перевода двух документов общим объемом 9500 слов на все шесть официальных языков.Disposición que deberán aplicar los Estados Miembros teniendo presente el derecho soberano de todo Estado Miembro de presentar propuestas en el contexto del reglamento de la Asamblea General.
Положение подлежит осуществлению государствами- членами с учетом суверенного права государств- членов представлять предложения в контексте правил процедуры Генеральной Ассамблеи.En las observaciones preliminares se esbozan las cuestiones que deberán examinarse en la etapa siguiente
В предварительных замечаниях выделяются вопросы, подлежащие обсуждению на следующей стадии,
