НУЖНО - перевод на Испанском

• necesario
• ir
• preciso
• necesito
• tenemos que
• debemos
• quiero
• necesita
• tienes que
• necesitas
• tengo que
• necesitamos
• debe
• debería
• tiene que
• debo
• quieres
• quiere
• quieren
• vamos

Примеры использования Нужно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно удвоить охрану Гвен,
Vamos a doblar la protección de Gwen

Да, только я сбит с толку и мне все еще нужно в уборную.
Sí, solo estoy muy avergonzado y… todavía tengo que ir al baño.

Нужно выяснить, что Тревор Николс прятал таким старомодным способом.
Vamos a averiguar lo que Trevor Nichols estaba escondiendo a la antigua.

Ќе ходила куда не нужно.
No fui a ningún lugar al que no pueda ir.

У Вас открытый перелом, нужно сделать рентген, а потом мы.
Tienes una fractura abierta… vamos a hacerte algunas radiografías… y después vamos a--.

Ты прав, но мне… Мне нужно кое-где быть.
No te equivocas pero yo tengo que ir a un lado.

И когда она вернется с семечком, нужно будет восстановить Запретную.
Y cuando regrese con la semilla, vamos a restaurar la prohibición.

Нужно найти способ проникнуть в библиотеку Доббса во время вечеринки.
Tendremos que encontrar una forma de colarnos en la biblioteca de Dobbs durante la fiesta.

Или тебе что-то нужно от меня?
¿A no ser que necesites alguna cosa de mí?

Нужно было сказать им убегать со всех ног,
Debí decirles que corrieran y se escondieran

Но тебе как всегда нужно было прийти и все испортить.
Pero entonces tú tenías que venir y arruinar todo, como siempre.

Если тебе что-то нужно, знай, что на нас можешь рассчитывать.
Cualquier cosa que necesites, sabes, puedes contar con nosotros.

Все нужно было сделать, это открыть сейф.
Todo lo que tenías que hacer era abrir la caja fuerte.

Нужно было быть милее с людьми, да?
Debí haber sido más amable con el hombre,¿no?

Тебе правда нужно было убивать столько зомби, чтобы план сработал?
¿De verdad tenías que matar a tantos zombis para que tu plan funcionara?

Все, что нужно было сделать, это спасти мир.
Todo lo que tenías que hacer era salvar al mundo.

Сожалею, нужно было позвонить, но мы ехали без остановки три дня.
Lo siento, debí llamar pero hace tres días que viajamos sin parar.

Не нужно мне было делать эту ангиопластику,
Jamás me debí haber hecho la angioplastia

Нам не нужно слышать это от тебя, как бы тебя не звали.
No queremos escuchar de ti, sin importar cómo te llames.

Если нужно еще, мам,
Cuando necesites mas Ma, déjanos saber.