PREOCUPARTE - перевод на Русском

• беспокоиться
• волноваться
• переживать
• тебя беспокоить
• волновать тебя
• заботу
• расстраивать тебя
• беспокоится
• волнуйся
• тебя тревожить
• причитать

Примеры использования Preocuparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quería preocuparte.
Я не хотела тебя беспокоить.

Sí, no quise preocuparte, Nicole.
Да, я не хотел волновать тебя, Николь.

No. no es nada de lo que tengas que preocuparte.
Нет. Это не то, о чем тебе нужно беспокоиться.

Dios, Norman, deja de preocuparte por todo.
Боже, Норман, Хватит за всех переживать.

No quería preocuparte.
Я не хотел тебя тревожить.

Bueno, entonces, no tienes nada de qué preocuparte, cariño.
Ну, тогда тогда тебе не о чем волноваться, сладенький.

Gracias por preocuparte, pero estoy bien.
Спасибо за заботу, но я в порядке.

Mira, Myra, no había querido preocuparte.
Наешь, я не хотела расстраивать тебя.

Necesitas tomar tu medicina. Tener un gran sueño y no preocuparte.
Тебе нужно выпить лекарство, выспаться и не переживать.

No quisimos preocuparte.
Мы не хотели волновать тебя.

Dijo que no quería preocuparte.
Думаю, она не хотела тебя беспокоить.

Si no la mataste, entonces no tienes nada de que preocuparte.
Если ты ее не убивал, тебе не о чем беспокоиться.

no quería preocuparte.
не хотел тебя тревожить.

Gwen, deja de preocuparte.
Гвен, перестань причитать.

¡Lo sé! deja de preocuparte.
Я знаю, знаю, перестань волноваться.

Gracias por preocuparte, Mel.
Спасибо за заботу, Мэл.

No quise preocuparte.
Я не хотел расстраивать тебя.

John, deja de preocuparte.
Джон, перестань переживать.

No quería preocuparte.
Она не хотела волновать тебя.

Tienes a Frank de tu lado, y eso debería preocuparte.
На твоей стороне Фрэнк и это должно тебя беспокоить.