Примеры использования Debes preocuparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por eso sé que no debes preocuparte.
Именно поэтому я не думаю, что тебе стоит волоноваться.Pero,¿sabes qué? Son la clase de tíos con los que debes preocuparte.
Но знаешь, это не то, о чем ты должна волноваться.Pero no debes preocuparte por eso.
Но тебе не стоит беспокоится.Ahora no debes preocuparte por averiguarlo.
Послушай Теперь тебе даже не нужно думать об этом.No soy el monstruo del que debes preocuparte.
Я не то чудовище, о котором тебе следует беспокоиться.No sé quien sea ese"Bálsamo", pero seguramente no debes preocuparte.
Не знаю, кто такой этот Бальзам, но ты не должен переживать.Eso depende de ti. No debes preocuparte por el futuro.
Тебе не стоит переживать относительно будущего.Isaac me lo explicó. No debes preocuparte.
Айзек мне все объяснил, тебе не нужно переживать.Siempre debes preocuparte, Sondra, generalmente hablando
Ты всегда должна беспокоить, Сандра, в общем говоря.No debes preocuparte de recuperar la figura y te libras de… todas las partes difíciles de la crianza de un niño.
Не надо беспокоиться о фигуре. И вы пропустили самую тяжелую часть воспитания детей.Ned, si piensas eso debido a que me voy a casar con tu madre, no debes preocuparte.
Нед, если ты имеешь в виду наш брак с твоей мамой, ты не должен беспокоиться.No, y no soy yo quien debería preocuparte, pedazo de imbécil.
Nadie que deba preocuparte.
Si yo no me preocupo, tú tampoco deberías preocuparte.
Если я не Oye, no deberías preocuparte por mi hoy.
No, no deberías preocuparte.
Нет, тебе не стоит волноваться.Por lo que sé, no deberías preocuparte por nosotros.
По тому что я слышу, мы не те о ком вам стоит беспокоиться.Eso sí que debería preocuparte.
Тогда да, об этом стоит волноваться.Nada de lo que debas preocuparte.
Ничего, о чем тебе нужно беспокоиться.Ni siquiera es algo de lo que deberías preocuparte.
То есть, не думаю, что тебе надо беспокоиться о чем-то в этом роде.
