Примеры использования Deja de preocuparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gwen, deja de preocuparte.
Гвен, перестань причитать.Deja de preocuparte por el puto coche, puto idiota.
Да прекрати переживать за чертову тачку, придурок.Por Dios, deja de preocuparte.
Господи, хватит переживать.Eva, deja de preocuparte.
Ева, перестань волноваться.Pues deja de preocuparte.
Ну так перестань волноваться.Si te importa Nibbler, deja de preocuparte por él!
Если тебе дорог Зубастик, прекрати переживать за него!Por favor, deja de preocuparte.
Пожалуйста, перестань волноваться.Lo importante es que sabe cuidarse, así que deja de preocuparte.
Главное, что она может позаботиться о себе, так что перестань волноваться.¡Lo sé! deja de preocuparte.
Я знаю, знаю, перестань волноваться.Y deja de preocuparte.
И перестаньте волноваться.Cariño, deja de preocuparte.
Дорогая, хватит беспокоится.Deja de preocuparte Fancy, estoy bien, estoy bien.
Перестань суетиться, Фэнси. Все отлично.Deja de preocuparte por el espacio del almacén.
Хватит беспокоиться о складе. Он тебе понравится.¡Deja de preocuparte por mí!
Хватит обо мне беспокоиться!Deja de preocuparte sobre mi vasectomía, tío.
Прекрати нервничать из-за моей вазэктомии, чувак.Deja de preocuparte, disfruta el sabor de la venganza.
Хватит нервничать. Наслаждайся вкусом мести.Louise, deja de preocuparte.
Луиза, просто не беспокойся.Bueno, entonces deja de preocuparte.
Так перестань заботиться.Deja de preocuparte Matthew.
Прекрати беспокоиться, Мэтью.Deja de preocuparte, Mayhem.
О, прекрати переживать, Мэйхейм.
