Примеры использования Preocuparte de на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
no necesitarás preocuparte de estudiar para esos finales.
тебе не нужно будет волноваться об этих экзаменах.Entonces no tienes que preocuparte de nada.
Vamos a un lugar donde nunca tendrás que preocuparte de cosas de adultos.
No tienes que preocuparte de nada.
Тебе правда не о чем волноваться.No tienes que preocuparte de nada nunca más.
Тебе не придется ни о чем волноваться.Así que no tienes que preocuparte de nosotros.
Тебе не нужно беспокоится о нас.Cariño, ya no necesitas preocuparte de ese desastre.
Дорогой, тебе больше не придется волноваться обо всей этой грязи.Vas a tener que preocuparte de cosas de las que ella se preocupe… mucho.
Придется беспокоиться о вещах, которые ее крайне волнуют.No tenías que preocuparte de eso.
Не беспокойся об этом.No tienes que preocuparte de la seguridad de Carl hasta la boda
Confía en mi, llegará un día en el que no tendrás que preocuparte de si llevas dinero suficiente para gasolina.
Поверь, придет день и тебе не придется волноваться о цене топлива.no tienes que preocuparte de que te dé un tirón en el cuello.
te prometo que nunca tendrás que preocuparte de que si estabas haciendo lo correcto o lo incorrecto.
я обещаю тебе никогда не придется волноваться о том, поступаешь ли ты правильно, или нет.No, pero quizá tengas que preocuparte de que sea el abuelo el que intimide al agresor.
Нет, но тебе нужно будет подумать о том, что деда может запугать самого грабителя.No creo que tengas que preocuparte de que Penny le cuente eso a mi hermana.
Todo el mundo tratará de capturarte decirte que tienes que preocuparte de tu futuro.
Все будут пытаться тебя закабалить, внушить тебе, что ты должен трястись за свое будущее.no tendrás que preocuparte de que te reemplacen.
вы можете не волноваться по поводу своей замены.despues preocuparte de tu niño.
tienes que preocuparte del cableado cortas el equivocado,
вам нужно волноваться о проводке. Пробьете не тот провод,Preocúpate de todo,¿sí?
Ты обо всем позаботился, да?
