ПОЗАБОТИТЬСЯ О - перевод на Испанском

• cuidar de
• cuidado de
• cargo de
• ocuparse de
• ocuparme de
• asegurarse de
• ocuparnos de
• se encargara de
• ocuparte de
• asegurarnos de
• encargarse de
• ocupe de
• encargarme de
• cuidarse de
• encargarte de
• se aseguren de
• encargarnos de
• asegurarme de

Примеры использования Позаботиться о на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора уложить камеру спать и пора подойти и позаботиться о своей жене.
Es hora de que la cámara descanse y tú empieces a ocuparte de tu mujer.

Вы хотите, чтобы я оставил работу, чтобы позаботиться о вас?
¿Queréis que deje mi trabajo para ocuparme de vosotros?

Вам нужно позаботиться о том, чтобы он не пострадал.
Tiene que encargarse de que no sea herido.

Позволь мне позаботиться о тебе.
Deja que me ocupe de ti.

Мы должны позаботиться о губернаторе.
Tenemos que ocuparnos del Gobernador.

Ты… должен позаботиться о делах.
Tú… debes… ocuparte de las cosas.

мне очень нужно позаботиться о деталях. Самое последнее.
de verdad debo ocuparme de detalles de último momento.

Я должен позаботиться о его ребенке.
Tengo que encargarme de su hija.

Позаботиться о ком?
¿Encargarse de quien?

Мне просто нужно подняться по лестнице, для мм, позаботиться о кое-чем.
Solo tengo que ir arriba para, ocuparme de algo.

и нам нужно позаботиться о туалете.
Tenemos que ocuparnos del baño.

Думаю, мне лучше позаботиться о Чарльзе.
Será mejor que me ocupe de Charles.

Регина может позаботиться о себе.
Regina puede cuidarse de sí misma.

Позаботиться о тебе доставит мне удовольствие.
Encargarme de ti será un placer.

Может потому, что она хотела позаботиться о нем сама?
Quizá porque quería encargarse de él personalmente?

Но сначала мне надо позаботиться о некоторых вещах.
Pero antes, necesito ocuparme de unas cosas.

сделали кардассианцы, мы едва можем позаботиться о себе.
apenas podemos ocuparnos del pueblo.

Давай, позволь мне позаботиться о тебе.
Vamos, deja que me ocupe de ti.

Слушай, спасибо, что согласилась позаботиться о Принципессе пока нас не будет, Лоис.
Escucha, gracias por acordar encargarte de Principessa mientras no estamos, Lois.

Я просто должен позаботиться о некоторых вещах и сделать все правильно для моей матери.
Sólo tengo que encargarme de algunas cosas… y hacer lo correcto por mi madre.