БЕСПОКОИТЬСЯ О - перевод на Испанском

• preocuparte por
• preocuparse por
• preocuparme por
• preocuparnos por
• preocupar de
• preocuparos por

Примеры использования Беспокоиться о на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мне беспокоиться о ней?
¿Por qué debería preocuparme por ella?

и тебе не придется беспокоиться о брони.
no tendrás que preocuparte por las reservas.

Нет, нам не нужно беспокоиться о времени.
No, no, no tenemos que preocuparnos por el tiempo.

Я не могу сейчас беспокоиться о Винсенте.
No puedo preocuparme por Vincent.

Тебе не придется беспокоиться о ней.
No tendrás que preocuparte por ella.

Мы никогда не должны беспокоиться о них.
Nunca tenemos que preocuparnos por ellos.

Теперь я могу радоваться своей свадьбе и не беспокоиться о тебе.
Además puedo disfrutar de mi boda ahora, y no preocuparme por ti.

Не думаю, что тебе придется беспокоиться о Дэнни и Сабрине.
No creo que tengas que preocuparte por Danny y Sabrina.

Я никогда не перестану беспокоиться о тебе.
Nunca dejaré de preocuparme por ti.

Я не хочу беспокоиться о.
No quiero tener que preocuparme por.

Когда я с тобой, мне не приходится беспокоиться о блинчиках или полтергейсте.
Cuando estoy contigo, no tengo que preocuparme por crepés o fantasmas.

Я надеюсь, что не придется беспокоиться о вмешательстве.
Espero no tener que preocuparme por interferencias.

Позволь им самим беспокоиться о своих встречах, своих планах, своих обязательствах.
Que se preocupen de sus reuniones, sus programas y obligaciones.

Следует ли студентам действительно беспокоиться о« товаризации»?
¿De verdad deben preocuparse los estudiantes por la mercantilización?

Не надо беспокоиться о ртути, молодой человек.
Y no hay necesidad de preocuparse por el mercurio, joven.

Пора прекращать беспокоиться о старых друзьях
Pero necesitaba dejar de preocuparme de mis amigos antiguos

Тебе больше не придется беспокоиться о том, что можешь причинить вред тем, кого любишь.
Nunca tendrás que preocuparte de herir a nadie a quien quieras.

Нам не нужно беспокоиться о том, каковы наши друзья в постели.
No necesitamos preocuparnos acerca de cómo son nuestros amigos en la cama.

Я не должна беспокоиться о подобном с Роном.
Gracias a Dios que no tengo que preocuparme por nada de eso con Ron.

Перестань беспокоиться о них, начни заботиться о себе.
Tienes que dejar de preocuparte por ellos, empezar a cuidarte.