VAMOS - перевод на Русском

• давай
• пойдем
• идем
• мы собираемся
• ну же
• поехали
• мы будем
• брось
• вперед
• уходим
• мы едем
• перестань
• да ладно
• уезжаем
• хватит
• надо
• ладно тебе
• сейчас
• нужно

Примеры использования Vamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, vamos, chicos, no, no, no, no.
Нет, ну же, парни, нет, нет.

Vamos, Lisbon.
Идем, Лисбон.

Vamos, yo te… mostraré donde te encontrarás con Galt.
Пойдем, я покажу, где вы встретитесь с Галтом.

Kim, si vamos a Kandahar tienes que comprar ropa nueva.
Ким, если мы едем в Кандагар, тебе нужно купить новую одежду.

Vamos.¿Qué crees que te van a decir?
Вперед. Что ты думаешь они тебе скажут, а?

No, nos vamos, pero no a causa de los drones.
Нет, мы уходим, но не из-за беспилотников.

Cros, vamos a mirar qué ha pasado al Luncheonette.
Крос, поехали посмотрим, что там с" Ланчонет".

Vamos, Leo.¿No es eso lo que estamos haciendo?
Ну же, Лео. Это ли не то, что мы делаем?

Vamos, chica.- Hola, hola.
Идем девочка Привет- привет.

Vamos, marinero… hazme un cóctel
Пойдем, морячок… сделаешь мне коктейль,

Allison, vamos, acabo de revisar todas las ventanas
Элисон, перестань, я только что проверил каждое окно

No, no, no, vamos al Hotel Baird, sabes.
Не- не- не, мы едем в отель Байярд, ты же знаешь.

Vamos hijos de la patria,
Вперед, сыны отчизны,

¡De acuerdo, ya nos vamos, te queremos, adiós!
Хорошо, мы уходим, любим тебя, пока!

Vamos, mantenlo debajo de 30Km/h, Jeremy 28Km/h, 30 Km/h.
Поехали. Не быстрее 30 км/ ч, Джереми. 29, 30.

Vamos, Leslie, tu sabes que no soy un sexista.
Ну же, Лесли, ты же знаешь, что я не сексист.

Vamos, Aneta.
Идем, Анэта.

Vamos, te invito a algo de beber que no tenga pastillas dentro.
Пойдем, угощу тебя выпивкой в которой не будет таблеток.

Vamos, acabas de decir que lo viste hoy jugando con su hija.
Перестань, ты же сказала, что видела его сегодня играющим с его ребенком.

No sabe adónde vamos, así que que nadie diga nada.
Она не знает, куда мы едем, так что никто ничего не говорите.