Примеры использования Deben adoptar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los partidos políticos deben adoptar los principios de igualdad de oportunidades
Las partes en el Tratado deben adoptar una política de" tolerancia cero" con respecto a las infracciones.
Государствам-- участникам Договора следует применять в отношении нарушений политику<< нулевой терпимости>>Todos los Estados deben adoptar medidas para asegurar la indemnización a las víctimas de daños transfronterizos,
Каждое государство должно принять меры( в том числе путем создания общеотраслевых фондов),Las dos organizaciones deben adoptar un conjunto de principios uniformes para las actividades de mantenimiento de la paz que emprendan Estados individuales
Обе Организации должны выработать комплекс принципов для деятельности по поддержанию мира, которая осуществляется отдельными государствамиAdemás, los Estados Miembros deben adoptar un mecanismo eficaz para mediar entre intereses en conflicto.
Кроме того, в случаях конфликта интересов государствам- членам следует применять эффективный механизм посредничества.Insistimos en que los organismos internacionales pertinentes deben adoptar posiciones apropiadas con respecto a la resolución de la Liga de los Estados Árabes,
Мы подчеркиваем, что соответствующие международные организации должны занять соответствующую позицию по отношению к резолюции Лиги арабских государств,En la Cumbre, todos los Estados deben adoptar una posición firme sobre la no proliferación y el desarme.
На Саммите все государства должны занять решительную позицию по вопросам нераспространения и разоружения.Los gobiernos de la región deben adoptar políticas para manejar
Los mecanismos de derechos humanos deben adoptar un enfoque integral
Los dirigentes de Bosnia y Herzegovina deben adoptar un enfoque positivo,
Лидеры Боснии и Герцеговины должны занять позитивную позицию,Los donantes deben adoptar la modalidad de la programación conjunta,
Доноры должны разработать механизм совместного программирования,Para resolver estos problemas, los líderes políticos deben adoptar decisiones y ejercer de árbitros respecto de cuestiones importantes
Для решения этих проблем требуется принимать важные и иногда сложные решенияlas Naciones Unidas deben adoptar un criterio más coherente de selección de los asociados.
Организации Объединенных Наций следует выработать более согласованный подход к отбору партнеров.Los miembros exportadores deben adoptar una nueva política de producción,
Para ello, los gobiernos deben adoptar visiones, políticas
Las Naciones Unidas deben adoptar un enfoque coordinado en todo el sistema a fin de establecer medidas de alerta temprana y mejorar así la capacidad de la comunidad internacional para prevenir esos conflictos.
Организации Объединенных Наций необходимо выработать согласованный общесистемный подход к принятию мер раннего предупреждения с целью повышения возможностей международного сообщества в деле предупреждения таких конфликтов.la comunidad de donantes y los organismos internacionales deben adoptar medidas correctivas, independientemente de lo que hagan los Estados.
международным учреждениям необходимо принимать меры для корректировки этих условий независимо от Las Naciones Unidas deben adoptar medidas decididas contra los perpetradores de esos ataques y someterlos a la justicia.
Организация Объединенных Наций должна принимать решительные меры в отношении виновных в совершении таких нападений и привлекать их к ответственности.Las autoridades de los centros de reclusión deben adoptar medidas para satisfacer las necesidades de protección de los niños de categorías especiales,
Администрация учреждений, где содержатся лишенные свободы дети, должна принимать меры для удовлетворения потребностей особых категорий детей,Los Estados deben adoptar medidas específicas para garantizar la educación de las niñas
Государствам необходимо принимать специальные меры для обеспечения образования девочек
