SKAL TRÆFFE - traducción al Español

• deben adoptar
• debe tomar
• tomará
• ha de adoptar
• debe decidir
• tienen que adoptar
• debe emprender
• debe adoptar
• deben tomar
• deberá adoptar
• tomarán
• deberán adoptar
• deba tomar
• deberá tomar
• tomar
• tome
• han de adoptar

Ejemplos de uso de Skal træffe en Danés y sus traducciones al Español

Som programmøren skal træffe.
La que el programador decida.

Valg, som programmøren skal træffe.
Con las opciones que el programador decida.

Nu vil jeg ikke sige, at Sikkerhedsrådet absolut skal træffe en beslutning.
Yo no quiero decir que es imprescindible que el Consejo de Seguridad adopte una resolución.

Det er den eneste måde, hvis du skal træffe velbegrundede beslutninger.
Esta es la única manera si usted necesita tomar decisiones bien fundadas.

Det er en meget vigtig beslutning, som en 16-årig her skal træffe.
Esta es una decisión muy importante que un joven de 16 años va a tomar.

Europa-Parlamentet skal træffe beslutninger om en ny kontinuerlig landbrugspolitik efter 2006.
Este Parlamento ha de adoptar decisiones sobre una nueva política agrícola sostenible para después del año 2006.

Alle medlemsstater skal træffe de nødvendige foranstaltninger, så det bliver muligt for de unge uhindret at deltage i programmet.
Todos los Estados miembros tienen que adoptar las medidas necesarias para posibilitar a los jóvenes una participación sin obstáculos en el programa.

I øvrigt er karakteren af de foranstaltninger, som arbejdsgiveren skal træffe, ikke afgørende for, om en persons helbredstilstand
La naturaleza de las medidas que el empleador ha de adoptar no es determinante para considerar

Shia muslimerne i Pakistan siger, at regeringen skal træffe afgørende foranstaltninger mod de kræfter, der er involveret i de målrettede drab.
Los musulmanes en Pakistán afirman que el gobierno debe emprender acciones decisivas contra las fuerzas implicadas en los ataques contra los shiíes.

Alle medlemsstater skal træffe strenge foranstaltninger for at bekæmpe menneskehandel,
Todos los Estados miembros deben tomar medidas severas para luchar contra el tráfico de personas,

Faktisk er det ekstremt alvorligt, og myndighederne skal træffe de nødvendige foranstaltninger mod det, der synes at være på grund af denne bølge af bikonoloni dødelighed.
De hecho, es extremadamente grave y las autoridades deben tomar las medidas necesarias contra lo que parece estar en el origen de esta ola de mortalidad de colonias de abejas.

Rammedirektivet fastsætter følgende: Arbejdsgiveren skal træffe de nødvendige for anstaltninger til beskyttelse af arbejdstagernessikkerhed og sundhed pågrundlagaf følgende generelle forebyggelsesprincipper.
La Directiva marco prevé lo siguiente: El empresario deberá adoptar las medidas prácticas necesarias para garantizar la seguridad de los trabajadores y proteger su salud con arreglo a los siguientes principios generales.

Aftaleparterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at håndhæve beslutninger, der er vedtaget af det fælles
Las Partes contratantes tomarán las medidas necesarias para hacer cumplir las decisiones aprobadas por el Comité conjunto,

Foranstaltninger, som personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, skal træffe i tilfælde af mistanke om forfalskning.
Medidas que deben tomar las personas autorizadas o facultadas para dispensar medicamentos en caso de presunta falsificación.

EU( og resten af verden) skal træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at reducere emissionerne.
la UE(y los demás países del mundo) deberá adoptar las medidas necesarias para reducir las emisiones.

Alle medarbejdere og bestyrelsesmedlemmer skal træffe passende foranstaltninger for at beskytte virksomhedens aktiver
Todos los empleados y directivos tomarán las medidas oportunas para proteger los activos de la Empresa

De foranstaltninger, de kompetente myndigheder skal træffe i medfør af denne artikel, rettes, alt efter det konkrete tilfælde.
Las medidas que deberán adoptar las autoridades competentes en virtud del presente artículo se dirigirán, según el caso.

som borgerne skal træffe for at forbedre mobiliteten i byer og forstæder.
analiza las medidas que deben tomar los ciudadanos para mejorar su movilidad urbana y suburbana.

forordning underetter medlemsstatens kompetente myndigheder det ansvarlige foretagende om, hvilke udbedrende foranstaltninger det skal træffe.
las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a la empresa responsable las medidas correctoras que deberá adoptar.

Medlemmerne skal træffe de nødvendige forholdsregler for at løse interessekonflikten
Los miembros deberán adoptar las medidas necesarias para abordar los conflictos de intereses