РОДИТЬ - перевод на Испанском

• tener
• dar a luz
• nazca
• hijos
• bebé

Примеры использования Родить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как она оставалась в живых, чтобы родить тебе сына?
¿Cómo pudo ella vivir para tener a tu hijo?

Ты же не хочешь родить раньше времени.
No quieres dar a luz prematuramente.

Чтобы стать бабулей, надо выйти замуж и родить детей.
Para ser una abuela debes casarte y tener hijos.

Доктор сказал Ниле, что она может родить в любой день.
El médico le dijo a Nili que puede dar a luz en cualquier momento.

Доктор сказал Нили, что она может родить в любую минуту.
El médico le dijo a Nili que puede dar a luz en cualquier momento.

А эта женщина, она не может просто… Она одна не может родить?
Y¿esta mujer no puede dar a luz sola?

Мы можем зачать и родить только в воде.
Sólo podemos concebir y dar a luz en el agua.

Ты разрешил своей дочери выйти замуж за человека и родить ребенка?
¿Dejaste que tu hija se casara con un humano y tuviera un hijo humano?

Ну, это случилось той ночью, когда моя дочка должна была родить.
Bueno, eso pasó la noche mi hija estaba dando a luz.

Сумасшедшая хотела родить ребенка в" Рэдли", в психушке.
Una mujer loca iba a tener un hijo en Radley, en un hospital psiquiátrico.

Желанием матери родить дома при нормально протекающих родах;
Deseo de la madre de dar a luz en casa, cuando el nacimiento es fisiológico.

Лусия собирается родить ему ребенка.
Lucia va a tener su bebé.

Я бы хотела родить там, с Божьей помощью.
Quisiera tenerlo allí, si Dios quiere.

Когда ей придет время родить, пошлите в Москву за доктором.
Habla. Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

Я хотела ощутить, что значит быть беременной, родить.
Quería la experiencia de estar embarazada, de dar a luz.

Ты же знаешь, что я там на кухне помог даме родить?
¿Saben que ayudé a una mujer a dar a luz en la cocina?

он отправил ее подальше, родить.
La envió lejos a tener al niño.

Простите, что не можем родить нормальным способом!
¡Perdón porque no todos podemos tener un bebé de manera normal!

Ты потратишь все свои сбережения, чтобы родить и вырастить малыша.
Gastarás todos tus ahorros en el parto y en criar al bebé.

Миссис Хэлдон должна была родить в декабре.
La Sra. Heldon tendrá a su hijo en Diciembre.