Примеры использования Иметь больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В беседе со Специальным докладчиком он отметил, что девушки в исламе не должны иметь больше прав, чем во времена Пророка.
Dijo al Relator Especial que las muchachas del islam no debían tener más derechos que en la época del Profeta.Для того, чтобы иметь больше возможностей найти полноценную
Ведущееся в настоящее время в ОЭСР обсуждение кодекса поведения может иметь больше шансов на успех ввиду относительной однородности стран- членов ОЭСР.
Los debates actualmente en curso en la OCDE sobre un código de conducta tienen mayores posibilidades de éxito debido a la relativa homogeneidad de los países miembros de esa organización.А по-твоему, лучше иметь больше волос в носу чем на голове?
En serio,¿no es raro que tengas más pelo en la nariz que en la cabeza?Отнять бизнес врага и иметь больше денег на покупку оружия и присвоение того.
Tomar los negocios del enemigo para tener más dinero… Я знаю, Мак, твоя мечта- иметь больше яиц, чем глаз,
Ya sé que tu sueño es tener más pelotas que ojos,Я много думал о том, что ты сказал о своих ощущениях, о том, каково иметь больше денег, чем у друзей, твоем чувстве долга перед ними.
Pensé mucho acerca de lo que dijiste anoche sobre como te sientes por tener mas dinero que tus amigos tu sentido de la obligacion de compartirlo.было бы полезно рассмотреть альтернативные возможности, которые позволили бы Суду иметь больше средств.
resultaría útil explorar alternativas que permitan a la Corte allegarse de mayores recursos.они должны иметь больше возможностей для того, чтобы вносить вклад в содействие этим решениям.
deben tener una mayor oportunidad de contribuir a la promoción de soluciones.внушением мысли о том, будто иметь больше вещей-- значит лучше жить;
masivo y excesivo de productos con la creencia que tener más es vivir mejor.На практике ответственная организация может иметь больше обязательств перед такими другими лицами
En la práctica, una organización responsable puede tener más obligaciones para con esas otras personasИменно поэтому агентства по вопросам развития должны иметь больше возможностей для ликвидации бедности и неопределенности- везде,
руководитель страны аятолла Али Хаменеи призвал семьи иметь больше детей.
el ayatolá Ali Jamenei, ha alentado a las familias a tener más hijos.Г-н ТОРНБЕРРИ хотел бы иметь больше сведений об итальянской системе школьного образования,
El Sr. THORNBERRY desea recibir más información sobre el sistema escolar italiano,не согласных со следующим заявлением:« в случае нехватки рабочих мест мужчины должны иметь больше прав на работу, чем женщины».
están de acuerdo con la declaración siguiente:“Cuando el empleo es escaso, los hombres deben tener más derecho al empleo que las mujeres”.Представитель Соединенного Королевства согласился с тем, что Рабочей группе будет полезно иметь больше информации для работы по бюджету по программам, однако при этом должны применяться правила
El representante del Reino Unido convino en que sería útil que el Grupo de Trabajo tuviera más información para su labor relativa al presupuesto por programas,наш регион должен иметь больше мест в Совете.
en Indonesia consideramos que debería tener más puestos en el Consejo.государства- члены могли иметь больше времени для их изучения[ пункт 90].
los Estados Miembros tuvieran más tiempo para estudiarlas[párr. 90].Это обеспечивает работающим матерям возможность иметь больше времени для восстановления сил после родов,
девочки могли бы иметь больше времени для своего образования и развития.
las mujeres y las niñas tendrían más tiempo para su educación y desarrollo.
