SER MÁS - перевод на Русском

• быть более
• носить более
• быть еще
• быть наиболее
• иметь более
• быть намного
• стать более
• являются более
• оказаться более
• быть больше
• бóльшую
• больше быть
• быть гораздо
• оказаться наиболее
• быть большей

Примеры использования Ser más на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Podría ser más de una bomba?
Могут быть еще бомбы?

A veces puede ser más eficiente hacer las cosas de la manera difícil.
Иногда может быть намного эффективнее делать вещи руками.

Deseo no ser más una cortesana.
Я не хочу больше быть куртизанкой.

¿No tienen que ser más de uno para que sea una serie?
Разве для серийности не должно быть больше чем одно убийство?

Me imagino que podemos ser más ruidosos si estamos en esto juntos.
Я полагаю, мы можем быть намного громче, если мы будем находиться в этом вместе.

Y ser más feliz ahora
И быть еще счастливее теперь,

No quiero ser más infeliz.
Я не хочу больше быть несчастной.

De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún.
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире.

Cierto, eso no puede ser más de $30,000.
Верно, это не может быть больше$ 30 000.

No estoy seguro de que podrías ser más bonita.
Не уверен, что ты можешь быть еще красивее.

No, ya tengo suficiente No quiero ser más policía!
Нет, с меня довольно. Я не хочу больше быть полицейским!

Sabes, podría ser más de una hora.
Знаешь, может быть больше часа.

O así:"¿No podrían ser más fuertes estas margaritas?"?
Или" А эта маргарита может быть еще крепче"?

No quiero ser más tu niñero.
Я не хочу больше быть нянькой.

No podría ser más feliz.
Я не могу быть еще счастливее.

No pueden ser más de cinco.
Их не может быть больше пяти.

Sí, pero… Podría ser más guay, seamos honestos.
Да, но… я… я могу быть еще прикольней, если честно.

Dios mío.¿Podrías ser más eficiente?
Боже, неужто можно быть еще расторопней?

No pude ser más claro con eso.
Я не могу быть еще яснее.

Eso podría ser más relevante.
Это будет более уместно.