Примеры использования Проводить больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В связи с этим экспертами было предложено проводить больше мероприятий по наращиванию потенциала в регионе в рамках регулярного процесса.
Por lo tanto, los expertos sugirieron que se organizaran más actividades de fomento de la capacidad en el marco del proceso ordinario.Увеличение объема поступающих средств начиная с 1994 года позволило шире использовать иностранных экспертов и проводить больше национальных и региональных семинаров в течение каждого года.
El aumento de los fondos percibidos a partir de 1994 permitió recurrir en mayor medida a los servicios de expertos extranjeros y celebrar más seminarios nacionales y regionales cada año.Следует также проводить больше консультаций среди стран- членов для объединения резолюций, охватывающих одну и ту же тему.
También deberían celebrarse más consultas entre los países miembros para fusionar resoluciones referentes al mismo asuntos.занимаются потрясающим сексом и просто хотят проводить больше времени вместе.
tienen muy buen sexo y quieren pasar más tiempo juntos.Совету, состоящему из 15 членов, следует проводить больше открытых заседаний.
los 15 miembros del Consejo deberían celebrar más sesiones públicas.это значит, что тебе придется проводить больше времени здесь, с девочками.
eso quiere decir… que tienes que pasar más tiempo con las chicas.и… и… я полностью пойму, если ты захочешь проводить больше времени со своей мамой.
yo… lo entiendo totalmente si quieres pasar más tiempo con tu madre.ты сможешь немного расслабиться, проводить больше времени с детьми.
podrías relajarte un poco, pasar más tiempo con los niños.я решил снять свою кандидатуру с выборов, и проводить больше времени с семьей.
por eso he decidido retirarme de la carrera, y pasar más tiempo con mi familia.хотели бы проводить больше времени со своей.
te gustaría pasar más tiempo con la tuya.последний хочет проводить больше времени со своими друзьями, чем с женой.
ve que su marido prefiere pasar más tiempo con sus amigos en vez de ella.Смотри… последнее, что бы мне хотелось, это парень, которого я нашел делающим моей полуобнаженной жене завтрак этим утром проводить больше времени с ней порознь или нет.
Mira… la última cosa que quiero es el hombre que encontré haciendo mi desayuno mujer medio desnuda esta mañana pasar más tiempo con ella, separados o no.И я бы хотела проводить больше времени с некоторыми из них ну, знаешь,
Y me gustaría pasar más tiempo con algunos, ya sabes,Однажды вы сказали мне, что мне следует проводить больше времени с моей дочерью
Una vez me dijiste que debería pasar más tiempo con mi hijaЕсли хотите проводить больше времени с детьми,
Si quieren pasar más tiempo con sus hijos,по крайней мере, я могла бы проводить больше времени с тобой.
entonces al menos podría pasar más tiempo contigo.Какой же смысл проводить больше времени дома с детьми,
¿De qué sirve que pase más tiempo con mis hijos en casaТы должен забыть о Репе и Хиппо- и проводить больше времени с нами.
En caso te olvides de Hipona y René- y pasó más tiempo con nosotros.Необходимо также проводить больше исследований в области микробицидов,
Es necesario también que se realicen más investigaciones sobre microbicidas,Они предложили проводить больше подготовительных региональных рабочих совещаний,
Recomendaron que se celebraran más seminarios regionales preparatorios,
