ИМЕЮТ БОЛЬШЕ - перевод на Испанском

• tienen más
• tienen mayores
• es más
• tener más
• tiene más
• tienen mayor
• tenían más
• cuentan más

Примеры использования Имеют больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно в Тиране, имеют больше возможностей в плане частого прохождения периодических гинекологических обследований по сравнению с женщинами,
en particular en Tirana, tienen mayor posibilidad de realizar exámenes ginecológicos de rutina que las mujeres de las zonas rurales(20%

Как правило, иммигранты имеют больше детей, чем коренные жители,
Los inmigrantes suelen tener más hijos que los nacionales del país,

Еще более важно то, что дети, прошедшие через программы восстановительного правосудия на общинном уровне, имеют больше шансов вернуться в школу и стать производительными членами общества.
Más importante aún, los niños que han completado programas de justicia restaurativa basados en la comunidad tienden a volver a la escuela y tiene más posibilidades de convertirse en miembros productivos de la sociedad.

страдающие от острого дефицита йода, имеют больше шансов родить детей с признаками умственной неполноценности или кретинизма.
los niños de madres con graves carencias de yodo tienen más probabilidades de sufrir problemas de aprendizaje o cretinismo.

Женщины и девочки имеют больше шансов, чем мужчины
Las mujeres y las niñas tenían más probabilidades que los hombres

Молодые женщины и мужчины имеют больше возможностей для обучения грамоте
Las mujeres y hombres jóvenes tienen mayor probabilidad de estar alfabetizados

несмотря на все проблемы, гарантии правительства США имеют больше доверия, чем гарантии стран третьего мира.
una garantía del gobierno de los Estados Unidos tiene más credibilidad que una garantía de un país del tercer mundo.

так и по масштабам, имеют больше возможностей предложить страновым программам новые идеи
por lo que respecta a su contenido y alcance, tenían más posibilidades de ofrecer nuevas ideas y modelos para los

Девушки- подростки имеют больше шансов умереть от осложнений при беременности
Las adolescentes tienen más probabilidades de morir a causa de complicaciones en el embarazo

работающие в неофициальных поселениях, имеют больше стимулов для того, чтобы инвестировать свои собственные ресурсы в жилье
trabajan en asentamientos no estructurados tendrán más posibilidades de invertir sus propios recursos en la vivienda

ИМТ в норме имеют больше мужчин( 35, 6 процента),
Son más los hombres(35,6%) que las mujeres(30,8%) con un IMC normal,

Кроме того, будет продолжаться формирование глобализованной элиты, представители которой имеют больше общего между собой, чем с бедными слоями населения в своих собственных странах,- процесс,
Además, se seguirá creando una élite globalizada cuyos integrantes tendrán más en común entre ellos mismos que con los pobres de sus propios países, un fenómeno que

кто в большей степени интегрирован в общество, посещают школу и имеют больше возможностей осуществлять контроль за государственным аппаратом.
sólo los más integrados en la sociedad asistieran a la escuela y tuvieran más control sobre el aparato del Estado.

извлекать меньшую прибыль из предприятий, трудящиеся которых имеют больше возможностей для расширения своего участия в распределении прибыли,
los inversionistas obtendrán menos ingresos de las industrias en que los trabajadores tengan más oportunidades de incrementar su participación en la expansión económica

Комитету следует исключить из перечня данные, которые не имеют достаточного обоснования для их включения и, следовательно, имеют больше шансов быть опротестованы в национальных или региональных судах.
el Comité debería excluir de la Lista las entradas que no estén respaldadas por una propuesta de inclusión fundamentada y tengan más probabilidades de suscitar una opinión adversa en los tribunales nacionales o regionales.

особенно деятельность азиатских МСП в Африке, поскольку они имеют больше потенциальных возможностей для завязывания связей с компаниями и учреждениями принимающих стран Африки.
de la IED Sur-Sur, en particular las actividades de las PYMES asiáticas en África, ya que tenían mayor potencial para relacionarse con empresas e instituciones de las economías anfitrionas africanas.

Одни окна имеют больше опций декорирования, другие меньше.
Algunas decoraciones tendrán más opciones de configuración que otras.

Поскольку эти страны испытывают более резкий спад, а также имеют больше возможностей для принятия мер реагирования,
Ya que esos países se enfrentan a una regresión más grave y tienen una mayor capacidad de respuesta, es efectivamente apropiado

первые имеют больше шансов получить должность научного руководителя при написании диссертации.
los hombres tienen una mayor posibilidad de alcanzar la categoría de supervisor de disertación o tesis.

при этом жители сельских районов, как правило, имеют больше детей, чем горожане.
los que residen en zonas rurales tienden a tener más hijos que los hogares urbanos.