Примеры использования Mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde entonces ha cambiado mucho el entorno en materia de seguridad, así como los desafíos globales a la seguridad internacional.
С тех пор уже давно изменилась обстановка в сфере безопасности, равно как и претерпели изменения глобальные вызовы международной безопасности.Sé que peleamos mucho, pero Dios, ahora que lo pienso, eres mi único amigo.¿Cierto?
El más reciente de esos ensayos fue realizado no hace mucho en contra del espíritu de nuestro tiempo y de la opinión internacional actual.
Самое последнее из таких испытаний было проведено не так давно вопреки духу нашего времени и мировому общественному мнению.gana mucho dinero y cómprale un apartamento a tu abuela.
Sé que apenas te conozco y que es mucho pedir, pero de alguna manera parecía que estaría bien preguntarte de todos modos.
Знаю, мы едва знакомы и я о многом прошу, но мне казалось, что я должна спросить, в любом случае.Oye, sé que no nos conocemos mucho, pero parece que esto del desfile de la Dama del Lago no va mucho contigo.
Я в этом деле так давно, я переживал взлеты и падения,Yo… yo… sé que nos hemos peleado mucho estás dos última semanas pero…
Я- я- я знаю, что мы часто ссорились последние две недели, но…Yo te contraté y tienes una película que terminar por la que te pagan mucho dinero y eso es exactamente lo que va a ocurrir.
Я наняла тебя, и ты должен закончить кино, За которое тебе заплатили кучу денег, и это именно то, что и случиться.Porque después de todo, si puedo ver un problema en un argumento, no importa mucho, que este expresado en palabras o números.
Потому что, если я могу подметить проблему в суждении, не так важно, выражена она словами или цифрами.Y eso es hablar mucho Barry, Hablar,
И это о многом говорит. Барри, это говорит.Hace no mucho, el Banco Mundial dijo que cinco países africanos estaban en condiciones de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio,
Не так давно Всемирный банк заявил, что пять африканских стран, в том числе Сенегал, способны достичь целей в области развития,Bueno, no… no hay mucho que ver, pero al menos el menos el techo no se cae.¿Sabe?
Ну, тут… особо смотреть не на что, но хоть крыша не течет. Знаете,?y le pregunté:"¿Piensas mucho en el hombre que te violó?".
я спросил ее:« Часто ли Вы думаете о том мужчине, который вас изнасиловал?».Si escribiera un libro sobre mi vida, puedo hacer que lo publiquen,¡y luego hacer mucho dinero para pagar la renta!
Если я напишу книжку про свою жизнь, я смогу ее опубликовать и заработать кучу денег для оплаты счетов,!En espera de la decisión de arbitraje de Brcko de mediados de febrero, las tensiones aumentaron mucho en la ciudad y en la región en general.
В середине февраля в ожидании арбитражного решения по Брчко напряженность как в городе, так и в регионе в целом резко возросла.Sé que es mucho pedir pero esperaba que pudieras hacer algo al respecto.
Я знаю, что о многом прошу но я надеялась, что вы сможете что-нибудь сделать.Yo no hice esto hace mucho, por lo que, estoy un poco oxidado,
Я давно этого не делал… так что немного подзаржавел, но… вы быno vi mucho por la bolsa que el agente Ward me puso en la cabeza.
Правда не особо чего видела… из-за пластикового пакета который агент Уорд надел мне на голову.7 años… Me solía preocupar mucho sobre la muerte de mis padres.
мне было лет шесть или семь… я так боялась, что мои родители умрут.
