ЧАСТО - перевод на Испанском

• menudo
• frecuentemente
• mucho
• frecuencia
• generalmente
• normalmente
• comúnmente
• habitualmente
• suelen
• frecuentes
• muchas veces

Примеры использования Часто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как часто мы проводим время вместе без Эми и Робби?
¿Cada cuánto tiempo pasamos tiempo juntos tu y yo sin Amy o Roby?

Я писала довольно часто, да?
Te escribia muy seguido, verdad?

Она будет видеть меня достаточно часто…-… как только поймет.
Ya me verá bastante- una vez que ella lo comprenda.

Подготовки ответов на часто задаваемые вопросы о СО;
La preparación de respuestas a las preguntas más frecuentes que se plantean acerca de la aplicación conjunta;

Если ты так часто будешь забегать, нам придется выделить тебе офис.
Si vas a seguir apareciéndote así tal vez debamos pensar en montarte una oficina.

Она часто теряла сознание, но чтобы вот так, на всю ночь.
Se desmayaba seguido, pero nadie está así toda la noche.

Как часто ты освобождаешь вечер
¿Cada cuanto te tomas una noche libre

Я часто смотрю на этот кораблик
Suelo mirar seguido ese barco

Как я часто говорю, мое сердце- мой второй по размеру орган.
Como suelo decir, mi corazón es mi segundo órgano más grande.

Буду часто приезжать, и я ничего не знаю о Топеке.
Voy a volver un montón y no sé nada de Topeka.

Как часто вы меняете воду, в которой держите хотдоги?
¿Cada cuánto tiempo cambias el agua de los perritos calientes?

Я часто работаю по ночам,
Bueno, suelo trabajar de noche,

Не так часто увидишь их здесь одних, в таком.
No muy seguido se los ve así solos, al descubierto.

А Брайан часто оставался в бассейне допоздна, чтобы потренироваться.
Y Brian se solía quedar en la piscina hasta tarde para hacer ejercicio.

Не так часто, как вы свою.
No tan seguido como usted usa la suya.

В последние 9 месяцев меня часто спрашивали« Почему?».
En los últimos nueve meses, la pregunta que más me han planteado es por qué.

Не так мы часто ходим к маме.
No cada vez que vamos a lo de mamá.

Утер часто сажает своих друзей в темницу?
¿Es habitual para Uther encadenar a sus amigos a la pared de un calabozo?

Блэквуд часто его цитировал.
Blackwood lo cita con mucha frecuencia.

Я не часто это делаю, но чувствую потребность вручить вам награду.
No suelo hacer esto, pero siento la necesidad de darte un premio.