HABITUAL - перевод на Русском

• обычно
• регулярно
• правило
• часто
• обычной
• регулярной
• стандартной
• постоянного
• сложившейся
• традиционного
• распространенной
• общепринятой
• повседневной
• соответствии
• привычной

Примеры использования Habitual на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta recomendación ya se aplica de manera habitual.
Эта рекомендация уже выполняется на постоянной основе.

Persona cuya ausencia está en contradicción con su comportamiento habitual.
Лиц, отсутствие которых противоречит их обычному поведению.

No puedo creer que estés haciendo todo esto por una cliente habitual.
Поверить не могу, что ты так заморачиваешься из-за постоянной клиентки закусочной.

La ablación: práctica habitual o delito.
Женское обрезание( эксцизия): традиционная практика или уголовное правонарушение.

No ha dado nombre, pero ha dicho que Marge Simpson es una cliente habitual.
Имени нет, но говорит, что эта Мардж Симпсон- постоянный клиент.

Arkady seguirá su ruta habitual a través del parque Danbury.
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери.

Desde ese punto en adelante, Yo era un bailarín habitual.
С того момента я стала постоянной танцовщицей.

Como contrapartida la producción en directo es el medio habitual de transmisión en la actualidad.
Напротив, прямая трансляция сегодня стала стандартным методом вещания.

Le he preparado su pedido habitual.
Приготовила ваш стандартный заказ.

deberíamos crear… una habitual cena de los domingos.
мы должны организовать регулярный воскресный обед.

Sí, con la histeria habitual.
Да, с обычными истериками.

Esta recomendación se está aplicando de manera habitual.
Эта рекомендация осуществляется на постоянной основе.

¿Por qué no vas a tu médico habitual?
Почему бы не пойти к обычному врачу?

No obstante, la mayoría de las escuelas ofrecen únicamente el programa de estudios habitual.
Однако в большинстве школ действует только стандартный учебный план.

Cuando inicia & kpresenter;, aparece el diálogo de inicio de & koffice; habitual.
При запуске& kpresenter; появляется стандартное начальное окно& koffice;

Esta noche no vengo a cumplir mi misión habitual.
Сегодня я пришел не со своей традиционной миссией.

La violencia doméstica es el tipo más habitual de violencia contra la mujer.
Насилие со стороны супруга является наиболее распространенной формой насилия в отношении женщин.

las actividades conjuntas se han convertido en la modalidad de trabajo habitual de la Secretaría en muchas esferas.
Стокгольмской конвенций совместные мероприятия стали стандартной формой работы секретариата по многим направлениям.

Como representante del Gobierno de China, fue un participante habitual de las reuniones de la Quinta Comisión de la Asamblea General
В качестве представителя правительства Китая регулярно участвовал в заседаниях Пятого комитета Генеральной Ассамблеи

En el proceso de selección, conforme a la práctica habitual de las organizaciones internacionales, se asigna prioridad a las mujeres entre los candidatos con igual calificación.
В соответствии с распространенной в международных организациях практикой при отборе кандидатов из числа претендентов с одинаковой квалификацией предпочтение отдается женщинам.