OFT - перевод на Русском

• часто
• зачастую
• много раз
• нередко
• раз
• обычно
• постоянно
• частенько
• сколько
• чаще

Примеры использования Oft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gehe nicht oft raus und treffe Leute.
Я обычно не гуляю и не знакомлюсь.

Ich flog früher oft, aber der Smog ist eklig.
Раньше постоянно летал, но этот смог сейчас просто жесть.

Ich habe so oft versucht, es dir zu sagen.
Я так много раз пытался объяснить тебе.

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Меня часто путают с моим братом.

Oft waren die Hütten im Inneren in mehrere Räume aufgeteilt.
Нередко внутри дома были разделены на помещения.

Ich wollte es dir so oft erzählen.
Столько раз я собирался рассказать.

Der Grund für das Auftreten von Fehlern im Haus sind oft Bewohner von benachbarten Wohnungen.
Частенько причиной того, что появились клопы в доме, становятся жители соседних квартир.

Sie können's noch so oft versuchen, aber ich werde nicht zulassen, dass sie versagen.
Сколько бы они не старались, я не давал им повода уйти.

Aber eine Krankheit ist oft eine direkte Botschaft von Gott.
Но болезнь зачастую- прямое послание от Господа нашего.

Er weiß oft nicht, dass er eine Frau hat.
Обычно он вообще не помнит, что у него есть жена.

So Typen erleben wir oft.
Мы постоянно видим таких типов.

Wir waren oft zusammen auf Jagd.
Мы много раз охотились вместе.

Ich sehe ihn nicht oft.
Я не часто его вижу.

Oft passt es etwa hundert zukünftige Klopikov.
Нередко на нем умещается около сотни будущих клопиков.

Ich habe dir so oft geholfen.
Я столько раз тебя спасала.

Wir haben oft hier geschlafen.
Мы частенько здесь ночевали.

Oft sind sie die Hauptwirte von Flöhen.
Зачастую именно они- главные хозяева блох.

Fühlt sich morgens oft nicht so an.
Обычно по утрам я так не чувствую.

Ich habe dich und Anna oft zusammen gesehen.
Я постоянно видела вас с Анной вместе.

Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.
Том и Мария часто помогают друг другу.