ЧАЩЕ - перевод на Немецком

• häufiger
• öfter
• meist
• oft
• regelmäßig
• oftmals
• Wald
• häufigsten
• häufig
• meisten

Примеры использования Чаще на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все мы занимаемся этим чаще, чем думаем.
Und wir tun es häufiger, als wir denken.

Чаще всего врачи- дерматологи рекомендуют использовать спреи для выведения лобковой вши.
Am häufigsten empfehlen Dermatologen die Verwendung von Sprays zum Entfernen von Schambeinen.

В Азии чаще зимует на прибрежных водоемах Японии, Китая и Кореи.
In Asien überwintert sie häufig in den Küstengewässern Japans, Chinas und Koreas.

Не чаще, чем остальные.
Nicht öfter als jeder andere.

Как можно чаще меняйте положение тела во избежание мышечных спазм.
Wechseln Sie die Oberkörperhaltung möglichst oft, damit sich die Muskulatur nicht verkrampft =dynamisches Sitzen.

Чаще всего его можно услышать в вечерние часы
Meist ist er in den frühen Morgenstunden

Бомбы теперь стали падать чаще.
Die Bomben fielen jetzt häufiger.

Именно Синузаном чаще всего травят паразитов в доме службы дезинсекции.
Es ist Sinuzan, das im Haus des Desinsektionsdienstes am häufigsten von Parasiten vergiftet wird.

Иногда это действительно так; чаще- нет.
Manchmal erweist es sich als wahr; häufig aber auch nicht.

И я мог бы приходить чаще, но я жалею тебя.
Ich könnte öfter kommen, aber ich schone dich.

Будем видеться чаще, когда станешь моим шурином.
Du wirst mich oft sehen. Als Schwager.

Самка спаривается чаще с несколькими самцами и затем ищет подходящее место для гнезда.
Ein Weibchen verpaart sich meist mit mehreren Männchen und sucht danach einen geeigneten Neststandort.

Тогда нам следует чаще видеться.
Dann sollten wir uns häufiger sehen.

Именно их чаще всего используют в борьбе со вшами у детей.
Sie werden am häufigsten im Kampf gegen Läuse bei Kindern eingesetzt.

В последнее время чаще пользуюсь задней дверью.
Ich habe in letzter Zeit öfter die Hintertür benutzt.

Но чаще всего лечение представляет собой сочетание терапевтической беседы и таблеток.
Aber es ist oft ein Mix aus Gesprächstherapie und Pillen.

Чаще для Альп характерны небольшие колонии от 2- х до 5 гнездящихся пар.
Typisch sind im Alpenraum meist Kleinkolonien von zwei bis fünf Brutpaaren.

Письмена появляются все чаще и чаще.
Die Schrift kommt immer häufiger.

Чаще всего присутствие в доме клопов обнаруживается поутру покусанными жертвами.
Am häufigsten wird das Vorhandensein von Fehlern im Haus am Morgen von gebissenen Opfern festgestellt.

Ты должен чаще говорить с мамой.
Du solltest öfter mit Mama reden.