РАЗ - перевод на Немецком

• Mal
• einmal
• wenn
• gerade
• oft
• wieder
• Male
• Malen

Примеры использования Раз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Столько раз я собирался рассказать.
Ich wollte es dir so oft erzählen.

И сделаю это еще раз, если это помешает ему убивать снова.
Ich würde es wieder tun, wenn ich weitere Morde verhindern kann. Du hast recht.

Я видел Шэннон еще раз.
Ich sah Shannon ein weiteres mal.

Я не потеряю его еще раз.
Ich verliere ihn nicht noch einmal.

Ортопедия пару раз меня спасала.
Die Orthopädie hat mich einige Male gerettet.

И это после стольких раз, как ты нас подставил.
Nach all den Malen, die du uns verarscht hast.

Ну, раз я говорил.
Nun, wenn ich das sagte.

Она как раз идет сюда.
Da kommt sie gerade.

Я столько раз тебя спасала.
Ich habe dir so oft geholfen.

И раз Пабло был на свободе,
Und jetzt, da Pablo wieder frei war,

Я рассказывал тебе эту историю миллион раз.
Ich habe dir diese Geschichte Millionen Mal erzählt.

Я не буду спрашивать еще раз.
Ich frage nicht noch einmal.

Ты сотни раз видел меня голой.
Sie haben mich nackt gesehen Hunderte Male.

Ты была готова сделать это все 6 раз?
Warst du bei allen deinen 6 Malen so weit?

Если будете приходить в Медлаб раз в неделю.
Aber nur, wenn Sie 1 -mal die Woche ins Med-Lab kommen.

Раз вы так вежливо попросили.
Wenn Sie so nett darum bitten.

И раз уж мы заговорили о новостях.
Und da wir gerade bei Neuigkeiten sind… GESCHREl.

Колько раз мы это уже сделали?
Wie oft haben wir das schon gemacht?

Я скажу тебе в последний раз.
Ich sage es dir zum letzten Mal.

Целый месяц- полтора у нас есть, перед погружением раз время египтяне.
Eine ganze anderthalb Monate haben wir, vor dem Eintauchen wieder die Zeit der Ägypter.