NOCH EINMAL - перевод на Русском

• еще раз
• снова
• еще разок
• опять
• еще один
• вновь
• повторяю
• повторно
• еще разочек
• еще одну
• повторять
• повторил
• еще одно
• еще одна
• повторила

Примеры использования Noch einmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Könntest du ihr vielleicht noch einmal eine Chance geben?
Можешь дать ей еще один шанс?

Satprem liest die Botschaft noch einmal.
Сатпрем вновь читает послание.

Dasselbe noch einmal, bitte.
Еще разок, пожалуйста.

Walt will, dass ich noch einmal mit Pinkie rede.
Уолт хочет, чтобы я еще раз поговорил с Пинки.

Ich will dich nicht noch einmal verlieren.
Не хочу потерять тебя снова.

Dass es nicht nötig war, die Wohnung noch einmal zu bearbeiten.
Чтобы не пришлось обрабатывать квартиру повторно….

Noch einmal: Sie haben drei Minuten.
Повторяю, у тебя три минуты.

Noch einmal.
Еще разочек.

Ich lud sie noch einmal ein.
Я опять пригласил ее на ужин.

Ja, noch einmal und er hat Gingrich eingeholt.
Да, еще один и он догнал Гингрича.

Ich frage euch beide noch einmal.
Я еще разок спрашиваю вас обоих.

Lass das nicht noch einmal passieren.
Не позволяй этому вновь случиться.

Ich muss noch einmal mit der Tochter des Opfers reden.
Придется поговорить с дочерью жертвы еще раз.

Mein Blut hat mich sie noch einmal sehen lassen.
Моя кровь позволила мне увидеть ее снова.

Noch einmal, wahnsinnig unterschiedliche Menschen.
Повторяю, мы ужасно разные люди.

Noch einmal ein Jahr warten bis zur Hochzeit?
Еще один год до нашей свадьбы,?

Noch einmal bitte. Kanichi!
Еще разочек, пожалуйста!

Noch einmal mit Elan.
Еще разок, энергичнее.

Noch einmal, das weiß ich nicht.
Опять не в курсе.

Ich möchte Fiona nicht noch einmal verlieren.
Гарольд, я не хочу вновь потерять нашу дочь.