NOCH MAL - перевод на Русском

• еще раз
• снова
• еще разок
• опять
• заново
• повторю
• подери
• побери
• еще когда-нибудь
• повторять
• повторяю
• повторить

Примеры использования Noch mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verdammt noch mal, Sarah!
Черт подери, Сара!

Ruf noch Mal an und ich töte Dich.
Позвонишь еще раз, и я тебя убью.

Ich wäre fast gewillt, mein Leben noch mal zu leben.
Я готов заново прожить жизнь.

Agent Taffet will noch mal mit mir sprechen.
Агент Таффет хочет снова поговорить со мной.

Diesen Fehler mach ich nicht noch mal.
Я больше не повторю эту ошибку.

Herrgott noch mal, Matt.
Черт побери, Мэтт.

Versuch's noch mal.
Попробуй еще разок.

Wenn du noch mal über das hier herfallen willst?
А ты хочешь еще когда-нибудь за это ухватить?

Lesen Sie noch mal meine Gedanken.
Чтобы вы опять прочли мои мысли.

Verflucht noch mal, Walter.
Черт подери, Уолтер.

Ich will noch mal mit Hutten reden.
Я хочу еще раз поговорить с Хаттеном.

Ich verlasse dich nicht noch mal.
Я не оставлю тебя снова.

Ich fang noch mal an.
Я начну заново.

Aber eines sage ich dir. Diesen Fehler mache ich nicht noch mal.
Но одно могу тебе сказать- я никогда больше не повторю эту ошибку.

Gleich noch mal.
Еще разок.

Habt Ihr ihm noch mal als Knappe gedient?
Вы еще когда-нибудь служили ему?

Erhöhen Sie die Frequenz noch mal, Commander.
Увеличьте частоту опять, коммандер.

Was verflucht noch mal erzählt Ihr uns nicht?
Что ты, черт побери, не говоришь нам?

Verdammt noch mal, Tiffany, wo bist du?
Черт подери, Тиффани, где тебя носит?

Tom hat sie noch mal geküsst.
Том еще раз ее поцеловал.