ОПЯТЬ - перевод на Немецком

• wieder
• nochmal
• erneut
• noch
• noch einmal
• abermals

Примеры использования Опять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опять в Нешвиле.
Wieder in Nashville.

У него опять будет припадок.
Er wird erneut krampfen.

Опять ищешь отпечатки на компьютере Бранча?
Suchst du nochmal Branchs Laptop nach Fingerabdrücken ab?

На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.
Des andern Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jünger.

Опять задержка.
Noch eine Verzögerung.

Я опять видел Кенни.
Ich hab Kenny wieder gesehen.

Опять проделать длинный путь.
Die lange Reise noch einmal machen.

Вы опять игнорировали наши правила с клиентами из Imelody.
Sie haben bei iMelody erneut unsere Strategie ignoriert.

Опять Рапид- Сити.
Das ist Rapid City nochmal.

Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.
Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten.

Ты хочешь опять выпить?
Möchtest du noch einen Drink?

Я боюсь опять тебя потерять.
Ich habe Angst, dich wieder zu verlieren.

Я опять пригласил ее на ужин.
Ich lud sie noch einmal ein.

Сэр, нам опять нужна ваша помощь.
Sir, wir brauchen erneut Ihre Hilfe.

Погулять с собакой. Опять заняться сексом.
Mit dem Hund gehen. Nochmal Sex haben.

Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.
Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.

Опять звонил мой старый добрый друг, директор Хитридж.
Noch ein Anruf von meinem guten alten Freund, Schuldirektor Dodge.

Он опять пьет.
Er trinkt wieder.

Опять ты нарушил мои правила!
Du brichst erneut meine Regeln?

Опять не в курсе.
Noch einmal, das weiß ich nicht.