Примеры использования Опять на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это 1964 год, и мы опять в лабораториях Белла.
Мы все хотим убедиться, что этого не произойдет с другим ребенком. Опять.
Všichni chceme mít jistotu, že se tohle už žádnému dítěti nestane.Влюбленные пташки веселятся, а я опять взаперти в фургоне.
Я думал, вы с Оливером… разве вы не вместе опять?
Сбрось его опять на 6 часов.
Возможно, им опять понадобится козел отпущения, и тогда придет ваша очередь.
Только не говори, что у тебя опять" ощущение ясности"?
Кто-то слил твое имя чтобы убедиться, что ты опять не облажаешься.
A že někdo prozradil tvoje jméno záměrně, aby zajistil, že už to víckrát neposereš.то могут опять посадить в тюрьму.
můžou mě poslat zpátky do vězení.Из города дошли слухи, что ты опять использовал мое имя, Джош.
Z města se ke mě doslechlo, že používáš zas moje jméno, Joshi.Так что, мы могли бы быть опять просто коллегами.
ты там опять собаку сбил.
jsi srazil dalšího psa.Так что Minutemen вернутся в пустыню, возможно опять на сорок лет.
To znamená návrat na pouštˇna dalších 40 let.Портал не откроется опять.
Ten portál už se neotevře.Остальные в ФБР только и ждали, когда ты опять напялишь свою" черную шляпу.
Zbytek FBI… ti jenom čekali, až si zpátky nasadíš černý klobouk.Пожалуйста, можно потише а то опять будут проблемы?
Můžeme prosím vás být potichu, ať nemáme další potíže?Возможно, мы могли бы быть опять соседями.
Asi bychom se měli vrátit k tomu, že budeme pouze sousedé.Не говори мне, что ты там опять с этой несчастной шлюхой.
Neříkej mi, že tam máš… zas tu ubohou štěknu.Не думала, что увижу тебя опять.
Myslela jsem, že už tě neuvidím.Пока не кончится эта проверка, вы опять следите за Хаусом.
Takže než skončí tadle inspekce, jste zpátky na hlídce na House.
