VOLVER - перевод на Русском

• вернуться
• снова
• вновь
• возвращаться
• больше
• обратно
• повторно
• назад
• заново
• опять
• еще
• никогда
• возвращения
• повторного
• возобновить
• прийти
• восстановить
• повернуть

Примеры использования Volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dejarás un rastro de cadáveres antes de volver con tu familia.
Прежде чем вернешься к семье, ты оставишь гору трупов.

Volver a tu habitación!
Возвращайся в свою комнату!

Déjame aquí y volver para mí otra vez mañana.
Оставь меня здесь и возвращайся за мной снова завтра.

Volver al trabajo.
Возвращайтесь к работе.

Volver a la Dynotrope.
Возвращайся к Динотропу.

¿Qué vas a hacer, volver a Puerto Rico?
Что собираешься делать- вернешься в Пуэрто- Рико?

Volver a la luz.
Возвращайся к свету.

Volver a la base.
Возвращайтесь на базу.

Volver a su juego.
Возвращайся к игре.

Volver a trabajar, Reese.
Возвращайтесь к работе, Риз.

No puedo volver al pueblo hasta que Deportivo Desamparados no gane la Copa Libertadores.
Не вернусь в город, пока Депортиво Десампарадос не выиграют кубок Либертадорес.

Volver a la base, Mao-ropa!
Возвращайся на базу, мао- лен!

¡Tienes que volver a casa, estábamos muy preocupados!
Возвращайся домой!- Мы за тебя очень волнуемся!

Volver al trabajo,¿qué haces?
Возвращайся к работе, что ты делаешь?

¿Cómo vas a comprar algo y volver a tiempo al tren?
Как ты купишь и вернешься вовремя в поезд?

Joder, puedes incluso volver a Chicago si quieres.
Да хоть даже возвращайся в Чикаго если хочешь.

Heather… antes de volver a mi barco… quería darte las gracias.
Хизер… прежде чем вернутся на свою лодку… я хотел бы поблагодарить тебя.

Volver con Richard.
Возвращайтесь к Ричарду.

¿Podemos volver a por qué no quieres regresar a Palmer Tech?
Может, вернемся к тому, почему ты не вернешься в Палмер Тек?

Dejadme volver al tema de la diarrea por un segundo.
Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи.