ВОЗВРАЩАЙСЯ - перевод на Испанском

• vuelve
• regresa
• de regreso
• volvé
• vuelvas
• regreses
• volver
• vuelva
• regrese
• regresar

Примеры использования Возвращайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не знаю, Кэт. Просто возвращайся сюда, пожалуйста.
No sé, cat. sólo vuelve aquí, por favor.

Возвращайся в командный центр и запудри мозги Хэммонду.
Vuelva al SGC y… confunda a Hammond.

Возвращайся в свою комнату!
Volver a tu habitación!

Не возвращайся туда, не становись той девчонкой снова.
No vuelvas alli, no quiero ser esa chica de nuevo.

Убирайся отсюда и не возвращайся! И если мы еще раз тебя увидим.
Sal de aquí y no regreses y si te volvemos a ver.

Возвращайся к своей коротенькой жизни,
Regresa a tu pequeña y corta vida,

Заверни ребенка в плед и скорее возвращайся.
Envuelve al bebe en una manta y apúrate de regreso.

Возвращайся в Рим.
Regrese a Roma.

Возвращайся домой. В институт, куда хочешь.
Vuelva a casa, al instituto, o donde quiera.

Оставь меня здесь и возвращайся за мной снова завтра.
Déjame aquí y volver para mí otra vez mañana.

Никогда сюда не возвращайся, Хуан. Так будет лучше для всех.
No vuelvas más acá Juan. Es para el bien de todos.

Не возвращайся без камней.
No regreses sin las piedras.

Возвращайся к своей семье во Флориду,
Regresa con tu familia en Florida

Возвращайся на стену.
Regresar a Eastwatch.

Возвращайся и скажи ему меня нельзя вызвать.
Vuelva y dígale que no seré convocada.

Возвращайся в любое время специальный агент Барретт.
Regrese cuando quiera, Agente Especial Barrett.

Возвращайся к Динотропу.
Volver a la Dynotrope.

Мой тебе совет… Не возвращайся к ней ни под каким предлогом.
Mi consejo para ti… no vuelvas con ella, por ninguna razón.

А ты… не возвращайся.
Y tú no regreses.

Разворачивайся и возвращайся по той же дороге.
Da la vuelta y regresa por el mismo camino por el que llegaste.